Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde vil der være tale om et exceptionelt og midlertidigt underskud, hvis referenceværdien kun overskrides, så længe en konjunkturafmatning står på.
German[de]
Ausnahmsweise und vorübergehend liegt ein Defizit dann vor, wenn es den Referenzwert nur für die Dauer eines konjunkturellen Abschwungs überschreitet.
Greek[el]
Αντίθετα, το δημοσιονομικό έλλειμμα είναι πλεονασματικό και προσωρινό, όταν σημειώνεται υπέρβαση της τιμής αναφοράς μόνο κατά τη διάρκεια αρνητικής συγκυριακής φάσης.
English[en]
And a deficit could be said to be exceptional and temporary if it exceeds the reference value only for the duration of a cyclical downswing.
Spanish[es]
Se considerará que existe un déficit excepcional y temporalmente, cuando el valor de referencia se sobrepase sólo durante el período en que se registre una depresión coyuntural.
Finnish[fi]
Alijäämä on poikkeuksellinen ja väliaikainen, kun se ylittää viitearvon vain laskusuhdanteen ajan.
French[fr]
Un déficit est exceptionnel et temporaire lorsqu'il ne dépasse la valeur de référence que le temps d'une dépression conjoncturelle.
Italian[it]
Il disavanzo è invece eccezionale e temporaneo, quando il valore di riferimento viene superato solo per la durata di una fase congiunturale negativa.
Dutch[nl]
Een tekort is slechts van uitzonderlijke en tijdelijke aard wanneer het de referentiewaarde slechts voor de duur van een conjuncturele teruggang overschrijdt.
Portuguese[pt]
Um défice será excepcional e temporário quando só ultrapassar o valor de referência durante uma depressão conjuntural.
Swedish[sv]
Ett underskott kan vidare sägas vara tillfälligt om det bara överskrider referensvärdet under en lågkonjunktur.