Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø при необходимост да предоставя информация за консулската подкрепа и защита на ЕС, както и да разработи общ подход в тази все по-важна област както за държавите — членки на ЕС, така и за държавите от Магреба.
Czech[cs]
Ø v případě potřeby poskytovat informace o tématech souvisejících s konzulární pomocí a ochranou EU a rozvíjet společné porozumění v těchto oblastech, jejichž význam pro státy EU i Maghrebu roste.
Danish[da]
Ø om nødvendigt give oplysninger om spørgsmål vedrørende EU's konsulære bistand og beskyttelse samt etablere en fælles forståelse inden for dette område, der i stigende grad bliver vigtigt for både EU-medlemsstaterne og Maghreblandene.
German[de]
Ø gegebenenfalls Information über Fragen der konsularischen Unterstützung und des konsularischen Schutzes durch die EU sowie Entwicklung einer gemeinsamen Sichtweise in einem Bereich, der sowohl für die EU-Mitgliedstaaten als auch für die Staaten des Maghreb immer wichtiger wird.
Greek[el]
Ø ενδεχομένως, να παρέχει πληροφορίες για τα θέματα που έχουν σχέση με την προξενική βοήθεια και προστασία που παρέχεται από την ΕΕ και να αναπτύξει μια κοινή προσέγγιση σε έναν τομέα που έχει αυξανόμενη σημασία τόσο για τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και για τις χώρες του Μαγκρέμπ.
English[en]
Ø as appropriate, provide information on issues related to EU consular assistance and protection, as well as develop a common understanding in this increasingly important area for EU Member States and Maghreb countries alike.
Spanish[es]
Ø cuando proceda, proporcionar información sobre cuestiones relacionadas con la asistencia y la protección consular de la UE, así como desarrollar un entendimiento común en esta materia que reviste cada vez más importancia tanto para los Estados miembros de la UE como para los países del Magreb.
Estonian[et]
Ø esitada teavet ELi konsulaarabi ja -kaitsega seotud küsimustes ning töötada välja ühine käsitlus valdkonnas, mille olulisus kasvab nii ELi liikmesriikide kui ka Magribi riikide jaoks.
Finnish[fi]
Ø tarvittaessa antaa tietoa EU:n konsuliapuun ja -suojaan liittyvistä asioista sekä laatia yhteinen lähestymistapa, koska konsuliasiat ovat entistä tärkeämpiä sekä EU:n jäsenvaltioille että Maghreb-maille.
French[fr]
Ø le cas échéant, fournir des informations sur les questions relatives à l'assistance et à la protection consulaires de l’UE et développer une approche commune dans ce domaine qui revêt une importance croissante tant pour les États membres de l'UE que pour les pays du Maghreb.
Hungarian[hu]
Ø szükség szerint tájékoztatást nyújthat az uniós konzuli támogatáshoz és védelemhez kapcsolódó kérdésekről, illetve közös elképzelést alakíthat ki ezen a területen, amely az uniós tagállamok és a Maghreb-országok számára egyaránt egyre növekvő fontosságú.
Italian[it]
Ø ove opportuno, fornire informazioni su questioni connesse all'assistenza e alla protezione consolare dell'UE e favorire un approccio comune in questo settore sempre più importante sia per gli Stati membri dell'UE che per i paesi del Maghreb.
Lithuanian[lt]
Ø prireikus teikti informaciją apie ES konsulinę pagalbą ir apsaugą, taip pat plėtoti bendrą supratimą šioje tiek ES valstybėms narėms, tiek Magribo valstybėms vis svarbesnėje srityje.
Latvian[lv]
Ø vajadzības gadījumā sniegt informāciju par jautājumiem, kas saistīti ar ES konsulāro palīdzību un aizsardzību, kā arī veidot kopīgu izpratni šajā jomā, kas kļūst arvien svarīgāka gan ES dalībvalstīm, gan Magribas valstīm.
Maltese[mt]
Ø kif xieraq, tipprovdi informazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-assistenza u l-protezzjoni konsulari tal-UE, kif ukoll tiżviluppa għarfien komuni f’dan il-qasam li hu dejjem iktar importanti kemm għall-Istati Membri tal-UE u kemm għall-pajjizi tal-Magreb.
Dutch[nl]
Ø waar passend informatie verstrekken over kwesties inzake consulaire bijstand en bescherming van de EU en een gemeenschappelijk denkkader ontwikkelen op een terrein dat steeds belangrijker wordt voor de EU-lidstaten en de Maghreb-landen.
Polish[pl]
Ø w razie potrzeby udostępniać informacje dotyczące kwestii związanych z unijną pomocą i ochroną konsularną, a także rozwijać wzajemne porozumienie w tym coraz ważniejszym obszarze – zarówno dla państw członkowskich UE, jak i państw regionu Maghrebu.
Portuguese[pt]
Ø Se for caso disso, fornecer informações sobre temas relacionados com a assistência e a proteção consulares da UE e desenvolver um entendimento comum neste domínio cada vez mais importante para os Estados-Membros da UE e os países do Magrebe.
Romanian[ro]
Ø după caz, furniza informații privind aspecte legate de asistența și protecția consulară acordată de UE, precum și dezvolta o înțelegere comună în acest domeniu din ce în ce mai important deopotrivă pentru statele membre ale UE și pentru țările din Maghreb.
Slovak[sk]
Ø v prípade potreby poskytovať informácie o otázkach týkajúcich sa konzulárnej pomoci a ochrany EÚ, ako aj rozvíjať spoločné porozumenie v tejto oblasti, ktorá nadobúda pre členské štáty EÚ aj krajiny Maghrebu čoraz väčší význam.
Slovenian[sl]
Ø po potrebi zagotovi informacije o vprašanjih, povezanih s konzularno pomočjo in zaščito EU, ter razvije skupni pristop na področju, ki je vse bolj pomembno tako za države članice EU kot tudi za države Magreba.
Swedish[sv]
Ø vid behov lämna information om frågor med anknytning till konsulärt bistånd och skydd från EU, samt utveckla en samsyn på detta område som blir allt viktigare för både EU:s medlemsstater och Maghrebländerna.