Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Albert Jan Maat (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.
Danish[da]
Albert Jan Maat (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
German[de]
Albert Jan Maat (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 4 GO ab.
Greek[el]
Ο Albert Jan Maat (εισηγητής) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 131, παράγραφος 4, του Κανονισμού.
English[en]
Albert Jan Maat (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Spanish[es]
Albert Jan Maat (ponente) hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.
Estonian[et]
Albert Jan Maat (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Finnish[fi]
Albert Jan Maat (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
French[fr]
Albert Jan Maat (rapporteur) fait une déclaration sur la base de l'article 131, paragraphe 4, du règlement.
Hungarian[hu]
Albert Jan Maat (előadó) az Eljárási Szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Albert Jan Maat (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
Lithuanian[lt]
Albert Jan Maat (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Albert Jan Maat (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Maltese[mt]
Albert Jan Maat (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skond l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
Albert Jan Maat (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.
Polish[pl]
Albert Jan Maat (sprawozdawca) złożył oświadczenie na podstawie art. 131 ust. 4 Regulaminu.
Portuguese[pt]
Albert Jan Maat (relator) faz uma declaração ao abrigo do n o 4 do artigo 131 o bis do Regimento.
Slovak[sk]
Albert Jan Maat (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
Albert Jan Maat (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.
Swedish[sv]
Albert Jan Maat (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.