Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази приготвена храна е годна за пряка консумация от човека и е под формата на залепващи се кристали (обяснителни бележки от ХС относно позиция 2106, буква Б).
Czech[cs]
Tento potravinový přípravek je vhodný pro lidskou spotřebu a je předkládán ve formě lepkavých krystalů (vysvětlivky k HS k číslu 2106, bod B).
Danish[da]
Produktet er et tilberedt næringsmiddel til konsum, og fremstår i form af klæbrige krystaller (se forklarende bemærkninger til HS til pos. 2106, afsnit (B)).
German[de]
Diese Lebensmittelzubereitung für den menschlichen Verzehr liegt in Form klebriger Kristalle vor (HS-Erläuterung zu Position 2106, Buchstabe B).
Greek[el]
Το προϊόν αυτό είναι παρασκεύασμα διατροφής για την ανθρώπινη κατανάλωση που παρουσιάζεται με μορφή κρυστάλλων κολλώδους υφής [Επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 2106, στοιχείο (B)].
English[en]
This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky crystals (HSEN to heading 2106, item (B)).
Spanish[es]
Esta preparación alimenticia es apta para el consumo humano y se presenta en forma de cristales pegajosos (notas explicativas del SA de la partida 2106, letra B).
Estonian[et]
Toode on inimtoiduks mõeldud toiduvalmistis kleepuvate kristallide kujul (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt B).
Finnish[fi]
Tämä elintarvikevalmiste soveltuu ihmisravinnoksi, ja se on tahmeiden kiteiden muodossa (harmonoidun järjestelmän nimikettä 2106 koskevien selitysten B kohta).
French[fr]
Cette préparation alimentaire est propre à la consommation humaine et se présente sous forme de cristaux collants (notes explicatives du SH relatives à la position 2106, point B).
Croatian[hr]
Ovaj je prehrambeni proizvod uporabljiv za prehranu ljudi i u obliku je ljepljivih kristala (Napomene s objašnjenjem HS-a uz tarifni broj 2106 točka (B))
Hungarian[hu]
A termék emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-készítmény ragadós kristályok formában (2106 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat B rész).
Italian[it]
Il prodotto è una preparazione alimentare destinata al consumo umano e si presenta in forma di cristalli appiccicosi (note esplicative del SA relative alla voce 2106, lettera B).
Lithuanian[lt]
Šis preparatas tinka vartoti žmonių maistui ir pateikiamas lipnių kristalų pavidalu (SS paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų B dalis).
Latvian[lv]
Šis pārtikas izstrādājums ir piemērots cilvēku patēriņam un tiek piedāvāts lipīgu kristālu veidā (HS skaidrojumi attiecībā uz 2106 pozīcijas B punktu).
Dutch[nl]
Deze voedselbereiding is bestemd voor menselijke consumptie en wordt aangeboden in de vorm van kleverige kristallen (GS-toelichting op post 2106, letter (B)).
Polish[pl]
Ten przetwór spożywczy przeznaczony jest do spożycia przez ludzi i jest prezentowany w postaci lepkich kryształów (Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 2106, pkt B).
Portuguese[pt]
Esta preparação alimentar destina-se ao consumo humano e apresenta-se sob a forma de cristais pegajosos (notas explicativas do SH relativas à posição 2106, ponto B).
Romanian[ro]
Acest preparat alimentar este adecvat pentru consumul uman și se prezintă sub formă de cristale lipicioase (notele explicative ale SA privind poziția 2106 litera B).
Slovak[sk]
Produkt je potravinovým prípravkom určený na ľudskú spotrebu vo forme lepkavých kryštálov (vysvetlivky HS k položke 2106, bod B).
Slovenian[sl]
To je živilo v obliki lepljivih kristalov in je namenjeno za prehrano ljudi (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, točka (B)).
Swedish[sv]
Beredningen är avsedd för livsmedelsändamål och föreligger i form av klibbiga kristaller (se de förklarande anmärkningarna till HS nr 2106, punkt B).