Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلمَ ، بالإضافة إليّ أني عزمتُ تقديمةُ للعدالة
Bulgarian[bg]
И двамата знаехме, че искам да го изправя пред правосъдието.
Czech[cs]
A oba jsme věděli, že jsem měl v úmyslu přivést jej před spravedlnost.
Danish[da]
Og vi vidste begge at jeg ville give ham hans straf.
German[de]
Und in diesem Moment wusste er, dass ich vorhatte, ihn zu verhaften oder zu erschießen.
Greek[el]
Και ήξερε εκείνη τη στιγμή πως σκόπευα να τον παραδώσω στη δικαιοσύνη.
English[en]
And he knew, as well as I, in that moment that I intended to bring him to justice.
Spanish[es]
Y él supo entonces que yo iba a entregarlo a la justicia.
Estonian[et]
Ta teadis sama hästi kui mina, sel hetkel, kui ma kavatsesin ta õigluse ette tuua.
Persian[fa]
بخوبى من ميدونست که در اون لحظه که قصد داشتم براى عدالت بيارمش
Finnish[fi]
Tiesimme kumpikin, että aikoisin saattaa hänet oikeuden eteen.
French[fr]
Et il savait comme moi que je voulais lui faire justice.
Hebrew[he]
והוא ידע, כמוני, באותו הרגע, שאני מתכוון להסגיר אותו.
Croatian[hr]
Znao je, baš kao i ja, da sam ga odlučio privesti pravdi.
Hungarian[hu]
És ő tudta, ahogy én is abban a pillanatban, hogy most felelősségre fogom vonni.
Indonesian[id]
Namun dia juga tahu, saat itu aku bermaksud menegakkan keadilan atas dirinya.
Italian[it]
E in quel momento sapeva, come lo sapevo io che volevo assicurarlo alla giustizia.
Lithuanian[lt]
Jis irgi žinojo, kad jį nužudysiu.
Norwegian[nb]
Og han visste like godt som meg at jeg aktet å føre ham til rettergang.
Dutch[nl]
Hij wist toen dat ik van plan was hem om te brengen.
Polish[pl]
I wiedział, tak samo jak ja, że zamierzam go oddać w ręce sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
E ele sabia, tão bem quanto eu, que eu tinha a intenção de trazê-lo à justiça.
Romanian[ro]
Iar el a ştiut atunci că vroiam să-l predau autorităţilor.
Russian[ru]
И он понял в тот момент, как и я, что я намерен сдать его правосудию.
Slovak[sk]
A obaja sme vedeli, že som mal v úmysle priviesť ho pred spravodlivosť.
Slovenian[sl]
V tistem hipu sva oba vedela, da ga nameravam izročiti zakonu.
Serbian[sr]
Знао је, у том тренутку, као и ја, да намеравам да га приведем правди.
Swedish[sv]
Han visste då att jag tänkte ställa honom till svars.
Turkish[tr]
Ve o anda benim kadar o da, onu adalete teslim etme... niyetinde olduğumu biliyordu.