Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لعطلة نهاية الأسبوع كلها ؟
Czech[cs]
Jo, na celý víkend.
Danish[da]
Ja, hele weekenden.
English[en]
Yep, for the whole weekend.
Spanish[es]
Sí, todo el fin de semana.
Persian[fa]
آره ، برای کل آخر هفته میریم
French[fr]
Pour tout le week-end.
Croatian[hr]
Da, cijeli vikend.
Hungarian[hu]
Igen, az egész hétvégére.
Italian[it]
Sì, per tutto il weekend.
Korean[ko]
넵, 주말 내내요
Dutch[nl]
Ja, het hele weekend.
Polish[pl]
Tak, na cały weekend.
Portuguese[pt]
Sim, no fim de semana.
Romanian[ro]
Da, tot weekend-ul.
Russian[ru]
Ага, на все выходные.
Slovenian[sl]
Da, za cel vikend.
Serbian[sr]
Da, cijeli vikend.
Swedish[sv]
Japp, hela helgen.
Turkish[tr]
Evet, tüm hafta sonu için.