Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Oблекло, с изключение на дънки, обувки, шапки, по-специално спортно облекло, облекло за свободното време, ловно облекло
Czech[cs]
Oděvy, s výjimkou riflí, obuv, kloboučnické zboží, zejména sportovní a volnočasové oděvy, jakož i lovecké oděvy
Danish[da]
Beklædningsgenstande, dog ikke cowboybukser, fodtøj, hovedbeklædning, særlig sports- og fritidsbeklædning samt jagtbeklædning
German[de]
Bekleidungsstücke, ausgenommen Jeans, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, insbesondere Sport- und Freizeitbekleidung sowie Jagdbekleidung
Greek[el]
Ενδύματα, όπου δεν περιλαμβάνονται τζιν, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ειδικότερα αθλητικά ενδύματα και ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο καθώς και κυνηγετικά ενδύματα
English[en]
Clothing, except jeans, footwear, headgear, in particular sportswear and leisurewear and hunting clothing
Spanish[es]
Prendas de vestir, calzados, sombrerería, en particular tejanos, ropa de deporte y ocio, así como de caza
Estonian[et]
Rõivad, v.a teksad, jalatsid, peakatted, eelkõige spordi- ja vabaajarõivad, samuti jahirõivad
Finnish[fi]
Vaatteet, paitsi farkut, jalkineet, päähineet, erityisesti urheilu- ja vapaa-ajanvaatteet sekä metsästysvaatteet
French[fr]
Vêtements, à l'exception des jeans, chaussures, chapeaux, en particulier vêtements de sport et de loisirs ainsi que de vêtements de chasse
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, kivéve farmer, cipők, kalapáruk, különösen sport- és szabadidőruházat, valamint vadászruha
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento, tranne jeans, calzature, cappelleria, in particolare anche abbigliamento sportivo, per il tempo libero e per la caccia
Lithuanian[lt]
Drabužiai, išskyrus džinsus, avalynė, galvos apdangalai, ypač sporto ir laisvalaikio bei medžioklės apranga
Latvian[lv]
Apģērbs, izņemot džinsus, apavi, galvassegas, jo īpaši sporta un brīvā laika, kā arī medību apģērbs
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, minbarra ġins, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, speċjalment lbies sportiv u għall-ħin liberu kif ukoll lbies għall-kaċċa
Dutch[nl]
Kledingstukken, uitgezonderd jeans, schoeisel, hoofddeksels, met name sport- en vrijetijdskleding alsmede jachtkleding
Polish[pl]
Odzież, z wyjątkiem jeansu, obuwie, nakrycia głowy, zwłaszcza odzież sportowa i rekreacyjna jak również odzież na polowania
Portuguese[pt]
Vestuário, com excepção de gangas, calçado, chapelaria, em especial vestuário de desporto e de lazer, bem como vestuário de caça
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, cu excepţia blugilor, articolelor de încălţăminte, articolelor care servesc la acoperirea capului, în special articole sport şi de timp liber, precum şi îmbrăcăminte de vânătoare
Slovak[sk]
Odevy, okrem džínsov, obuvi, pokrývky hlavy, predovšetkým športové a rekreačné oblečenie a poľovnícke oblečenie
Slovenian[sl]
Oblačila, razen jeansa, obutve, pokrival, zlasti oblačila za šport in prosti čas, kot tudi za oblačila za lov
Swedish[sv]
Kläder, ej jeans, fotbeklädnader, huvudbonader, speciellt sport- och fritidskläder samt jaktkläder