Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, с изключение на музикални събития на живо
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, ale s výjimkou živých hudebních akcí
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, dog ikke arrangementer med levende musik
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, jedoch ausgenommen Live-Musikveranstaltungen
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες όπου, όμως, δεν περιλαμβάνονται ζωντανές μουσικές παραστάσεις
English[en]
Sporting and cultural activities but not including live musical events
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales pero sin incluir eventos de música en vivo
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuriüritused, v.a elavettekandes muusikaüritused
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, paitsi suorat musiikkitapahtumat
French[fr]
Activités sportives et culturelles mais à l'exclusion des événements musicaux en direct
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek, de nem tartoznak ide az élő zenei rendezvények
Italian[it]
Attività sportive e culturali, ma tranne manifestazioni musicali dal vivo
Lithuanian[lt]
Sporto ir kultūrinė veikla, bet ne tiesioginiai muzikiniai renginiai
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, izņemot dzīvās mūzikas pasākumus
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali iżda li ma jinkludux avvenimenti ta' mużika lajv
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten met uitzondering van livemuziekevenementen
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna, lecz nieobejmująca imprez muzycznych na żywo
Portuguese[pt]
Atividades desportivas e culturais, mas não incluindo eventos musicais ao vivo
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale dar exceptând evenimente muzicale în direct
Slovak[sk]
Športové a kultúrne aktivity, ale s výnimkou živých hudobných podujatí
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, razen glasbenih prireditev v živo
Swedish[sv]
Sport- och kulturaktiviteter, dock ej livemusikevenemang