Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Posselt henviste til fedtstoffer og dioxiner, og spørgsmålet om dioxiner har været under behandling af mine tjenestegrene og undertegnede efter offentliggørelsen af rapporten fra Den Videnskabelige Styringskomité inden for de sidste par uger om netop dette spørgsmål.
German[de]
Herr Posselt hat Fette und Dioxin angesprochen, und das Dioxinproblem wird von meinen Dienststellen und mir zurzeit eingehend geprüft, nachdem in den vergangenen Wochen der Bericht des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses zu ebendiesem Thema veröffentlicht wurde.
Greek[el]
Ο κ. Posselt αναφέρθηκε στις λιπαρές ουσίες και τη διοξίνη. Αυτή την εποχή το ζήτημα της διοξίνης εξετάζεται ενεργά από τις υπηρεσίες μου και εμένα τον ίδιο, ως αποτέλεσμα της σχετικής έκθεσης της Επιστημονικής Συντονιστικής Επιτροπής, η οποία εκδόθηκε εντός των δυο προηγούμενων εβδομάδων.
English[en]
Mr Posselt referred to fats and dioxin and the question of dioxin is under active consideration by my services and by myself at the moment as a result of the publication of the report of the Scientific Steering Committee within the last couple of weeks on this very issue.
Spanish[es]
El Sr. Posselt ha citado las grasas y la dioxina y la cuestión de que la dioxina está actualmente bajo el análisis activo de mis servicios y de mí mismo como resultado de la publicación en las pasadas semanas del informe del Comité científico directivo acerca de este mismo asunto.
Finnish[fi]
Posselt viittasi rasvoihin ja dioksiiniin, ja tarkastelen tällä hetkellä yhdessä yksikköni kanssa aktiivisesti dioksiiniin liittyvää kysymystä; tämä on seurausta siitä, että pari viikkoa sitten julkaistiin tieteellisen ohjauskomitean kertomus, jossa käsitellään juuri samaa asiaa.
French[fr]
M. Posselt a fait référence aux graisses et à la dioxine, question actuellement prise en considération de manière active par mes services et moi-même, à la suite de la publication récente du rapport du comité scientifique directeur sur le sujet.
Italian[it]
L' onorevole Posselt ha parlato del rapporto tra grassi e diossina. Il tema diossina è seguito attivamente dai miei servizi, oltre che dal sottoscritto, in seguito alla pubblicazione della relazione elaborata dal comitato scientifico nelle ultime settimane.
Swedish[sv]
Posselt tog upp fetter och dioxin och frågan om jag och min kommissionsavdelning aktiv är sysselsatta med dioxinfrågan just nu efter offentliggörandet av den vetenskapliga styrkommitténs rapport om det för några veckor sedan.