Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først vil jeg gerne sige til hr. Juncker, at han ikke skal blive fornærmet over det beskedne fremmøde her i Europa-Parlamentet.
German[de]
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Juncker sagen, dass er keinen Anstoß daran nehmen möge, dass wir so wenige im Plenarsaal sind.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω λέγοντας στον κ. Juncker ότι δεν πρέπει να θίγεται με τον μικρό αριθμό βουλευτών που βρίσκεται στην αίθουσα.
English[en]
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, I should like to begin by saying to Mr Juncker that he should not take offence at the small number of us in this House.
Spanish[es]
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (FR) Señor Presidente, quisiera comenzar diciéndole al señor Juncker que no debería tomarse a mal el reducido número de diputados presentes en esta Cámara.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, haluan aluksi todeta, ettei puheenjohtaja Junkerin pidä loukkaantua siitä, että parlamentin jäseniä on vain vähän paikalla.
French[fr]
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire à M. Jean-Claude Juncker qu'il ne doit pas se formaliser si nous sommes si peu nombreux dans cet hémicycle.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero intanto dire al Presidente Juncker di non formalizzarsi se i deputati presenti in Aula sono così poco numerosi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zou allereerst tegen de heer Jean-Claude Juncker willen zeggen dat hij het niet erg hoeft te vinden als wij maar met zo weinig leden hier in de zaal zitten.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo Verts/ALE. - (FR) Senhor Presidente, quero começar por dizer ao Sr. Jean-Claude Juncker que não se deve ofender por sermos tão poucos no hemiciclo.
Swedish[sv]
för Verts/ALE-gruppen. - (FR) Herr talman! Jag skulle vilja inleda med att säga till Jean-Claude Juncker att han inte bör ta illa vid sig av att vi är så få här i parlamentet.