Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også her vil jeg gerne understrege, at ingen skal insinuere, at Kommissionen er imod bedre sikkerhed til søs.
German[de]
Auch hier ein klares Wort: Niemand soll der Kommission unterstellen, dass wir gegen mehr Sicherheit auf See sind.
English[en]
Here, too, I want to clearly say that no one should accuse the Commission of being against more safety at sea.
Spanish[es]
También esto requiere una aclaración: nadie debe insinuar que en la Comisión nos oponemos a la mejora de la seguridad marítima.
Finnish[fi]
Siitäkin haluan sanoa aivan selvästi: kenenkään ei pidä tulla syyttämään komissiota siitä, että vastustamme merenkulun turvallisuuden lisäämistä.
French[fr]
Un mot de clarification ici pour dire que personne ne peut accuser la Commission d'être opposée à une plus grande sécurité en mer.
Italian[it]
Anche in questo caso, è opportuno specificare che nessuno può accusare la Commissione di essere contraria alla sicurezza marittima.
Dutch[nl]
Hier kan ik zeer duidelijk over zijn. Niemand mag de Commissie verwijten dat ze tegen meer veiligheid op zee is.
Portuguese[pt]
Também aqui uma palavra clara: ninguém deveria acusar a Comissão de ser contra mais segurança marítima.