Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذكر انه حين قررت كتابة مقالي "لماذا ان العالم ليس مسطح" بسبب انه تم عمل مقابلة تلفزيونية معي في بومباي وكان اول سؤال طرحته علي مقدمة البرنامج هو: " بروفيسور جيماوات، لماذا لازلت تصدق بان العالم مستدير؟" فبدأت بالضحك
Bulgarian[bg]
Спомням си, че реших да напиша статията си "Защо светът не е плосък", защото бях интервюиран от телевизията в Мумбай и първият въпрос на интервюиращия беше: "Професор Гемуат, защо все още вярвате, че светът е кръгъл?"
German[de]
Ich erinnere mich, dass ich mich zu meinem Artikel "Warum die Welt nicht flach ist" entschloss, weil ich in Mumbai im Fernsehen interviewt wurde und die erste Frage der Interviewerin war: "Professor Ghemawat, warum glauben Sie immer noch, dass die Welt rund ist?".
Greek[el]
Θυμάμαι, αποφάσισα να γράψω το άρθρο, «Γιατί η Γη δεν είναι επίπεδη», επειδή όταν μου έπαιρναν τηλεοπτική συνέντευξη στη Μουμπάι, η πρώτη ερώτηση του δημοσιογράφου ήταν, «Καθηγητή Γκέμαγατ, γιατί πιστεύετε ακόμα ότι η Γη είναι στρογγυλή;»
English[en]
I remember, I decided to write my "Why the World Isn't Flat" article, because I was being interviewed on TV in Mumbai, and the interviewer's first question to me was, "Professor Ghemawat, why do you still believe that the world is round?"
Spanish[es]
Recuerdo, que decidí escribir mi artículo "Porqué el mundo no es plano", porque estaba siendo entrevistado en la TV en Mumbai, y la primera pregunta de la entrevistadora fue, "Profesor Ghemawat, ¿por qué usted sigue creyendo que el mundo es redondo?"
French[fr]
Je me rappelle que j'ai décidé d'écrire mon article "Pourquoi la Terre n'est pas plate" parce que j'avais été interviewé par la télé à Mumbai, et que la première question que m'a posée la journaliste a été : "Professeur Ghemawat, pourquoi croyez-vous encore que la Terre est ronde ?"
Hebrew[he]
זכור לי, שהחלטתי לכתוב את המאמר שלי "מדוע העולם אינו שטוח" מכיוון שרואיינתי בטלוויזיה במומבאי, השאלה הראשונה של המראיינת אלי היתה, "פרופסור גמאוואט, מדוע אתה עדיין מאמין שהעולם הוא עגול?"
Hindi[hi]
मुझे याद है, मैं अपने लिखने का फैसला किया लेख "क्यों दुनिया फ्लैट नहीं है." मैं मुंबई में टीवी पर साक्षात्कार किया जा रहा था, और साक्षात्कारकर्ता मेरे लिए पहला सवाल था, "प्रोफेसर Ghemawat, तुम क्यों अभी भी विश्वास करते हैं कि दुनिया गोल है?
Italian[it]
Ricordo di aver deciso di scrivere il mio articolo "Perché il mondo non è piatto" perché sono stato intervistato in TV a Mumbai, e la prima domanda dell'intervistatrice è stata, "Professor Ghemawat, perché crede ancora che il mondo sia rotondo?"
Japanese[ja]
私が記事 「なぜ世界はフラットではないか」を 書こうと決めたのは ムンバイのテレビでインタビューされた時のことです インタビュアーの最初の質問は 「教授 なぜ あなたはまだ 地球が丸いと信じているのですか?」 というもので 私は笑ってしまいました
Korean[ko]
제가 기억하기로, '왜 세계는 평평하지 않은가'를 쓰기로 결심한 이유는 뭄바이에서 한 TV 인터뷰 때문인데요, 그 당시 인터뷰어의 첫번째 질문은, 'Ghemawat 교수님, 왜 교수님께서는 아직도 지구는 둥글다고 믿으세요?'
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik besloot om mijn artikel 'Waarom de wereld niet plat is' te schrijven omdat ik geïnterviewd werd op tv in Mumbai. De eerste vraag van de interviewer was: "Professor Ghemawat, waarom gelooft u nog steeds dat de wereld rond is?"
Polish[pl]
Pamiętam, że napisałem mój artykuł "Dlaczego świat nie jest płaski" dlatego, że kiedy udzielałem wywiadu w Bombaju, pierwszym pytaniem redaktora było: "Profesorze Ghemawat, dlaczego wciąż wierzy pan, że Ziemia jest okrągła?"
Portuguese[pt]
Lembro-me que decidi escrever meu artigo "Por que a Terra não é plana" porque eu estava sendo entrevistado na TV em Bombaim, e a primeira pergunta da entrevistadora para mim foi: "Professor Ghemawat, por que você ainda acredita que a Terra é redonda?"
Romanian[ro]
Îmi amintesc când am decis să scriu articolul "De ce pământul nu e plat" pentru că eram intervievat la televizor în Mumbai, iar prima întrebare a interviului a fost, "Profesore Ghemawat, de ce credeţi că pământul este rotund?"
Russian[ru]
Я помню, что я решил написать мою статью «Почему мир не плоский» поскольку у меня брали интервью на телевидении в Мумбае, и первый вопрос интервьюера ко мне был: «Профессор Гемават, почему вы всё ещё верите, что мир круглый?»
Serbian[sr]
Sećam se da sam odlučio da napišem ,,Zašto svet nije ravan" članak zato što sam držao intervju na TV-u u Mumbaju i voditeljkino prvo pitanje je bilo: ,,Profesore Gemavat, zašto i dalje mislite da je svet okrugao?"
Ukrainian[uk]
Я пригадую, що вирішив написати статтю під назвою "Чому світ не плоский", тому що коли в мене брали інтерв'ю на телебаченні в Мумбаї, журналіст мене насамперед запитав: " Професоре Ґемават, чому ви ще досі вірите, що світ круглий?"
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ rằng, mình đã quyết định viết bài viết "Tại sao thế giới lại không phẳng" , là bởi vì tôi đã được phỏng vấn trên truyền hình tại Mumbai và câu hỏi đầu tiên mà người phỏng vấn đặt ra cho tôi là, "Giáo sư Ghemawat, tại sao ông vẫn cho rằng thế giới thì tròn?"