Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملا بالمادة 1 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، تدعو خطة التنفيذ التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، إلى تعزيز منع و/أو الحد من تدهور التربة، وإعادة تأهيل الأرض التي تعاني من تدهور جزئي في التربة، واستصلاح الأراضي المتصحرة في المناطق المجدبة وشبه المجدبة، والأجزاء الجافة من المناطق الرطبة، بغية المحافظة على الأرض وإصلاحها، ومعالجة مشكلة الفقر الناجمة عن تدهور التربة.
English[en]
Pursuant to article 1 of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development calls for strengthening the prevention and/or reduction of land degradation, rehabilitation of partly degraded land and reclamation of desertified land, in arid, semi-arid and dry sub-humid areas, in order to maintain and restore land and to address poverty resulting from land degradation.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, en el Plan de Aplicación aprobado por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible se pide que se refuercen la prevención y/o la reducción de la degradación de las tierras, la rehabilitación de las tierras parcialmente degradadas y la recuperación de tierras desertificadas en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas, a fin de mantener y regenerar la tierra y luchar contra la pobreza resultante de la degradación del suelo.
French[fr]
Conformément à l’article premier de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, le Plan d’application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable préconise de renforcer les activités de prévention et/ou de réduction de la dégradation des terres, la remise en état des terres partiellement dégradées et la restauration des terres désertifiées, dans les des zones arides, semi-arides et subhumides sèches, en vue d’entretenir et de restaurer les terres et de combattre la pauvreté liée à la dégradation des sols.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 1 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием План выполнения решений, принятый на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, содержит призыв к активизации мер по предупреждению и/или уменьшению деградации земель, восстановлению земель, подвергшихся частичной деградации, и рекультивации земель, подвергшихся опустыниванию, в засушливых, полузасушливых и сухих полувлажных зонах, с тем чтобы сохранять и восстанавливать земли и бороться с нищетой, порожденной ухудшающимся состоянием земель.
Chinese[zh]
根据《联合国防治荒漠化公约》第1条,可持续发展问题世界首脑会议通过的《执行计划》呼吁在干旱、半干旱和亚湿润干旱地区加强防止和(或)减少土地退化,恢复部分退化的土地,并开垦荒漠化土地,以保持和恢复土地,解决因土地退化而造成的贫穷。