Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til finansiering af disse foranstaltninger opretter de tilsluttede producenter en interventionsfond ; midlerne til denne tilvejebringes ved afgifter paa de maengder , som udbydes til salg .
German[de]
Zur Finanzierung dieser Maßnahmen wird von den der Organisation beigetretenen Erzeugern ein Interventionsfonds gebildet ; dieser wird durch Beiträge finanziert, die an Hand der in den Handel gebrachten Mengen berechnet werden.
Greek[el]
Για τη χρηματοδότηση αυτών των μέτρων αποσύρσεως, οι παραγωγοί-μέλη ιδρύουν ταμείο παρεμβάσεως που τροφοδοτείται με εισφορές καθοριζόμενες βάσει των ποσοτήτων που διατίθενται προς πώληση.
English[en]
To finance these withdrawal measures, producers' organizations shall establish an intervention fund, maintained by contributions assessed on quantities offered for sale.
Spanish[es]
Para la financiación de tales medidas de retirada , los productores asociados constituirán un fondo de intervención que se nutrirá de cotizaciones obtenidas de las cantidades puestas en venta .
Finnish[fi]
Näiden vetäytymistoimenpiteiden rahoittamiseksi jäsentuottajien on perustettava interventiorahasto, jota ylläpidetään myyntiin saatetuista määristä perityillä maksuilla.
French[fr]
Pour le financement de ces mesures de retrait, les producteurs associés constituent un fonds d'intervention qui est alimenté par des cotisations assises sur les quantités mises en vente.
Italian[it]
Per il finanziamento di tali operazioni di ritiro dalla vendita , i produttori associati costituiscono un fondo di intervento alimentato da contributi basati sulle quantita messe in vendita .
Dutch[nl]
Voor de financiering van deze maatregelen wordt door de aangesloten telers een interventiefonds gevormd , dat van middelen wordt voorzien door heffingen op de te koop aangeboden hoeveelheden .
Portuguese[pt]
Para o financiamento destas medidas de retirada, os produtores associados constituirão um fundo de intervenção que é alimentado por cotizações que incidem sobre as quantidades postas à venda.
Swedish[sv]
För att finansiera dessa åtgärder skall producentorganisationerna inrätta en interventionsfond som tillförs medel genom bidrag som beräknas på grundval av de kvantiteter som utbjuds till försäljning.