Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنغزوها وندمرها ، وسيتم ربط أطرافها بأربع خيول ونمزّق جسدها.
Bulgarian[bg]
Ще я нападнем и унищожим и с крайници завързани за конете ни, тялото и ще бъде разкъсано.
Catalan[ca]
L'envairem i la destruirem, i amb les seves extremitats lligades a quatre cavalls, el seu cos serà esquinçat.
Czech[cs]
Napadneme ji a zničíme a její končetiny přivážeme ke čtyřem koním a její tělo roztrháme na části.
Danish[da]
Og hendes lemmer bliver spændt til fire heste og revet fra hinanden.
English[en]
We will invade and we will destroy her, and her limbs being fastened to four horses, her body will be torn apart.
Spanish[es]
La invadiremos y la destruiremos, y sus extremidades serán atadas a cuatro caballos, su cuerpo será destrozado.
Finnish[fi]
Tunkeudumme Merciaan ja tuhoamme hänet, ja kun neljä hevosta syö hänen raajojaan, hänen ruuminsa repeytyy osiin.
French[fr]
Nous l'envahirons et la détruirons, ses membres seront attachés à quatre chevaux, son corps écartelé.
Croatian[hr]
Pokrenut ćemo invaziju, i uništiti ju, a njene udove ćemo pričvrstiti na 4 konja, tijelo će joj biti rastrgano.
Hungarian[hu]
Megtámadjuk és elpusztítjuk, és végtagjait lovakhoz kötöztetjük, a testét négyfelé tépetjük.
Italian[it]
La invaderemo e la distruggeremo, legheremo i suoi arti a quattro cavalli e il suo corpo verra'dilaniato.
Norwegian[nb]
Så skal vi la henne sønderrives mellom fire hester.
Polish[pl]
A jej kończyny zostaną wyrwane z ciała przez cztery konie.
Portuguese[pt]
Invadimo-la e destruímo-la, e os quatro membros dela serão presos a quatro cavalos, até que sejam arrancados do corpo.
Romanian[ro]
O vom invada şi o vom distruge, iar membrele ei le vom lega la patru cai, iar corpul ei va fi dezmembrat.
Russian[ru]
Мы вторгнемся и уничтожим её, и привяжем её к четырем лошадям, и её тело разорвётся.
Slovenian[sl]
Napadli jo bomo in uničili, njene ude pa privezali na štiri konje, ki ji bodo raztrgali telo.
Serbian[sr]
Ми ћемо напасти и ми ћемо јој, и удове уништи се причвршћује на четири коња, њено тело ће бити раздвојена.
Swedish[sv]
Vi kommer att invadera och förgöra henne, och när vi fäster hennes lemmar vid fyra hästar, så kommer hennes kropp att dras isär.
Turkish[tr]
Topraklarını işgal edip, onu yok edeceğiz ve uzuvlarını dört ata bağlayıp, onu böyle parçalara ayıracağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đánh chiếm và tiêu diệt ả và ả sẽ bị tứ mã phanh thây