Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Probably the last time we're gonna hang out for a long time. When my dad finds out I got arrested, he's gonna ground me till college.
Spanish[es]
Probablemente sea la última vez que nos veamos en mucho tiempo porque cuando mi padre descubra que fui arrestada, va a castigarme hasta la universidad.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ez az utolsó alkalom, hogy együtt lógunk, mert ha az apám rájön, hogy letartóztattak, szobafogságra ítél minimum az egyetemig.
Portuguese[pt]
Provavelmente da próxima vez nós vamos ficar juntas por muito tempo porque quando o meu pai descobrir que eu estive presa, ele vai me deixar de castigo até a faculdade.