Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مثل حرب العوالم
Bulgarian[bg]
Като във " Войната на световете ".
Bosnian[bs]
Liči na " rat svjetova ".
Czech[cs]
To je jak " Válka světů ".
Danish[da]
Det er som Klodernes Kamp.
German[de]
Wie im'Krieg der Welten'.
Greek[el]
Σαν τον " Πόλεμο των Κόσμων ".
English[en]
It's like " War of the Worlds. "
Spanish[es]
Es como " La guerra de los mundos ".
Estonian[et]
See on nagu " Maailmade sõda ".
Finnish[fi]
Tämä on kuin " Maailmojen sota. "
French[fr]
C'est comme " La Guerre Des Mondes. "
Hebrew[he]
זה כמו " מלחמת העולמות ".
Croatian[hr]
Liči na " rat svetova ".
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint A Világok Háborúja.
Indonesian[id]
Ini seperti " Perang Dunia Ketiga. "
Icelandic[is]
Ūetta er eins og í Stríđi heimanna.
Italian[it]
È come " La guerra dei mondi ".
Lithuanian[lt]
Kaip " Pasauliu kare ".
Macedonian[mk]
Личи на " Војна на ѕвездите ".
Norwegian[nb]
Det er som " Klodenes krig ".
Polish[pl]
To jest jak " Wojna Światów ".
Portuguese[pt]
É como " A Guerra dos Mundos ".
Romanian[ro]
Este ca în " Războiul Lumilor ".
Russian[ru]
Как в " Войне миров ".
Slovak[sk]
Je to ako " Vojna svetov ".
Slovenian[sl]
Kot Vojna svetov.
Serbian[sr]
Ovo je kao " Rat svetova ".
Swedish[sv]
Det är som i " Världarnas krig "...
Thai[th]
ผมคิดผิด พวกมันมารุกราน เหมือนเรื่อง " War of the Worlds " เลย
Turkish[tr]
Dünyalar savaşı gibi.