Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقتحم المنزل
Bulgarian[bg]
Няма да влизам с взлом.
Bosnian[bs]
Neću provaliti.
Czech[cs]
Nevloupám se tam.
Danish[da]
Jeg bryder ikke ind eller noget.
German[de]
Ich werde nicht einbrechen.
Greek[el]
Δεν θα το διαρρήξω.
English[en]
I'm not gonna break in.
Spanish[es]
No voy a entrar.
Basque[eu]
Ez naiz baimenik gabe sartuko.
Finnish[fi]
En murtaudu sisään.
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת לפרוץ לשם.
Croatian[hr]
Neću provaliti.
Hungarian[hu]
Nem fogok betörni.
Indonesian[id]
Aku tidak mau mendobrak masuk.
Italian[it]
Non intendo fare un'effrazione.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke bryte meg inn.
Polish[pl]
Nie zamierzam się włamywać.
Portuguese[pt]
Não vou entrar às escondidas.
Romanian[ro]
Nu o să intru în casă.
Swedish[sv]
Jag ska inte bryta mig in.
Turkish[tr]
Eve zorla girmeyeceğim.
Chinese[zh]
我 不会 闯进去 的 , 我要 去 她家 坐坐