Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne forbindelse bør der vedtages en tidsplan for en gradvis gennemførelse af disse foranstaltninger (ændring af EF-traktatens artikel 33, stk. 1).
German[de]
Hierzu ist ein Fahrplan für die schrittweise Umsetzung dieser Maßnahmen zu beschließen (Revision Art. 33, Abs 1 EG-Vertrag).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να αποφασισθεί χρονοδιάγραμμα για τη σταδιακή εφαρμογή αυτών των μέτρων (αναθεώρηση του άρθρου 33, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ).
English[en]
A timetable for the phased implementation of these measures should be agreed (revision of Article 33(1) of the EC Treaty).
Spanish[es]
En este sentido es necesario aprobar un calendario para la aplicación paulatina de dichas medidas (revisión del apartado 1 del artículo 33 del Tratado CE).
Finnish[fi]
Tätä varten on päätettävä suunnitelmasta, joka koskee näiden toimenpiteiden asteittaista täytäntöönpanoa (EY:n perustamissopimuksen 33 artiklan 1 kohdan tarkistaminen).
French[fr]
À cet effet, il conviendra d'établir le calendrier d'une mise en œuvre progressive de ces mesures (révision de l'article 33, paragraphe 1, du traité CE).
Italian[it]
In proposito occorre ancora decidere lo scadenzario per la graduale applicazione di queste misure (Articolo 33, primo capoverso riveduto del trattato CE).
Dutch[nl]
Er moet een tijdschema voor de geleidelijke omzetting van deze maatregelen worden vastgesteld (herziening art. 33, lid 1 van het EG-Verdrag).
Portuguese[pt]
Deverá ser estabelecido igualmente um calendário para a aplicação gradual destas medidas (revisão do no 1 do artigo 33o do Tratado CE).
Swedish[sv]
Dessutom måste man fastställa en tidsplan för ett stegvist genomförande av åtgärderna (den ändrade artikeln 33.1 i EG‐fördraget).