Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter vores opfattelse er Böge-betænkningen et bevis for den manglende enighed med Parlamentet om de finansielle overslag, fordi vi ønsker at være i stand til at gøre de ting, som vi er forpligtet til.
German[de]
Geben Sie der Europäischen Union die Finanzmittel, um das tun zu können, was Sie von ihr verlangen, und um das umsetzen zu können, was Sie mitbeschlossen haben. Wir sagen Ihnen: Unter dem Bericht Böge gibt es mit dem Europäischen Parlament keine Einigung über die Finanzielle Vorausschau, weil wir in der Lage sein wollen, das zu tun, wozu wir verpflichtet sind.
English[en]
Take it from us: the Böge Report is evidence of the lack of agreement with Parliament on the Financial Perspective, because we want to be able to do the things we are obliged to do.
Spanish[es]
Créanos: el informe Böge es la prueba de la falta de acuerdo con el Parlamento sobre las perspectivas financieras, porque queremos ser capaces de hacer las cosas que estamos obligados a hacer.
Finnish[fi]
Uskokaa meitä, Bögen mietintö osoittaa, että parlamentti on eri mieltä rahoitusnäkymistä, koska haluamme pystyä hoitamaan velvollisuutemme.
French[fr]
Tenez-vous le pour dit: le rapport Böge prouve l’absence d’accord avec le Parlement sur les perspectives financières, car nous voulons être en mesure d’accomplir les missions que nous sommes obligés de faire.
Dutch[nl]
Wij zeggen u: uit het verslag-Böge blijkt dat er geen overeenstemming is met het Parlement over de financiële vooruitzichten. Wij willen namelijk in staat willen zijn om te doen waartoe we verplicht zijn.
Portuguese[pt]
Reconheça que o relatório Böge constitui a demonstração da falta de acordo com o Parlamento sobre as Perspectivas Financeiras, porque queremos ter condições para fazer aquilo a que estamos obrigados.
Swedish[sv]
Tro oss när jag säger att Reimer Böges betänkande är ett bevis på att parlamentet inte kan ställa sig bakom budgetplanen eftersom vi vill kunna vara i stånd att göra det vi är skyldiga att göra.