Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. إذا تزوجتما ربما يمكنكم أن تنظفوا هذا
Bulgarian[bg]
Когато приключих с флирта, може да почистиш ето тук.
Bosnian[bs]
Kad se vjencate... Možda bi mogao malo obrisati pod.
Czech[cs]
Až skončíš s těma námluvama, chtělo by to tu trochu vytřít.
Danish[da]
Når du er færdig med at blive gift, så kan du måske lige tørre op her.
German[de]
Wenn ihr mit der Heirat fertig seid kannst du das aufwischen.
Greek[el]
Όταν τελειώσεις το παντρολόγημα έλα να σφουγγαρίσεις λιγάκι.
English[en]
When you're done getting married... maybe you can mop this up a little.
Spanish[es]
Cuando hayas terminado de casarte... Podrías limpiar esto un poco.
Persian[fa]
زماني که شما ازدواج موفقيت آميزي داشتيد شايد شما بايد اون رو کمی گرد گیری کنید
Croatian[hr]
Kad se vjenčate... Možda bi mogao malo obrisati pod.
Italian[it]
Quando avrete finito con il matrimonio... forse potresti passare un po'lo straccio.
Norwegian[nb]
Etter at dere er ferdige med bryllupet, kan dere kanskje tørke opp?
Dutch[nl]
Als je klaar bent met trouwen, kun je dan dit even opvegen?
Portuguese[pt]
Quando acabarem de casar, talvez possa limpar o chão.
Russian[ru]
Когда закончите миловаться, приберите здесь.
Slovenian[sl]
Ko se boš poročil, pobriši tukaj.