Besonderhede van voorbeeld: 2209680372470548704

Bosnian

Izgledaće prilično površno ako neko sazna da si dao drugome svoj prvi slučaj.

Czech

Ale bude vypadat podezřele, jestli se někdo dozví, že se vyhýbáš svému prvnímu případu.

Danish

Men det vil se skidt ud, hvis nogen finder ud af, du gav første sag væk.

German

Aber es wird ziemlich zweifelhaft wirken, wenn jemand herausfindet, dass Sie Ihren ersten Fall abgegeben haben.

Greek

Μα θα φανεί περίεργο αν μάθει κάποιος ότι έδωσες αλλού την πρώτη σου υπόθεση.

English

But it's gonna look pretty damn sketchy if someone finds out you've handed off your first case.

Spanish

Pero va a parecer muy sospechoso si alguien se entera de que has pasado el testigo en tu primer caso.

French

Mais ça aura l'air plutôt vague si quelqu'un venait à apprendre que tu as abandonné ta première affaire.

Hebrew

אבל זה ייראה חשוד אם יגלו שמסרת את התביעה הראשונה שלך.

Croatian

Izgledat će prilično površno ako neko sazna da si dao drugome svoj prvi slučaj.

Hungarian

De elég gyanúsnak fog tűnni, ha rájönnek, hogy átadtad az első ügyed.

Italian

Ma sembrerà piuttosto losco se si viene a sapere che hai dato via il tuo primo caso.

Dutch

Maar het komt erg vaag over, als iemand erachter komt dat je je eerste zaak weggaf.

Polish

Choć to będzie dziwne wyglądać, jak ktoś się dowie, że oddałeś pierwszą sprawę.

Portuguese

Será bem ruim se descobrirem que entregou o seu primeiro caso.

Romanian

Dar o să arate destul de al naibii de sumare dacă cineva află că ai dat pe primul tău caz.

Russian

Но кому-то может показаться подозрительным, что ты отдал своё первое дело другому адвокату.

Slovak

Ale bude to vyzerať všeljako, ked niekto zistí, že si odovzdal svoj prvý prípad.

Turkish

Ama birisi ilk davanı başkasına devrettiğini öğrenirse, bu bayağı baştan savma gözükecek.