Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, не ме интересува нищо, което не се отнася до този случай.
Czech[cs]
Poslouchejte, já nemám zájem o nic, co se nevztahuje k tomu to případu.
Greek[el]
Ακούστε, δεν ενδιαφέρομαι για ό, τι δεν αφορά την υπόθεση.
English[en]
Listen, I'm not interested in anything that doesn't pertain to this case.
Spanish[es]
Escuche, no estoy interesado en nada que no sea pertinente a este caso.
French[fr]
Je ne suis pas intéressé à tout ce qui ne se rapporte pas à ce cas.
Hebrew[he]
תקשיבי, אני לא מעוניין בדבר שלא שייך למקרה הזה.
Hungarian[hu]
Figyeljen, engem nem érdekel semmi más csak az, ami az esethez vonatkozik.
Italian[it]
Senta, non mi interessano... le cose non pertinenti al caso.
Dutch[nl]
Luister, ik ben niet geïnteresseerd in iets dat geen betrekking heeft op deze zaak.
Portuguese[pt]
Não estou interessado em nada que não envolva este caso.
Romanian[ro]
Nu sunt interesat de nimic care nu ţine de caz.
Serbian[sr]
Nisam zainteresovan za bilo šta što se ne odnosi na ovaj slučaj.