Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem opatření je podporovat skupinové investice a snižovat výrobní náklady tím, že usnadní výstavbu, koupi, modernizaci, úpravu nebo rozšíření přístřešků určených k uskladňování strojů zemědělských družstev.
Danish[da]
Støttens formål: Ordningen har til formål at fremme gruppeinvesteringer og mindske produktionsomkostningerne ved at yde støtte til opførelse, erhvervelse, modernisering, indretning eller udvidelse af de maskinhaller, som kooperativerne anvender til opbevaring af deres landbrugsmateriel.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe zielt darauf ab, Gruppeninvestitionen zu fördern und die Produktionskosten zu senken, indem die Errichtung, der Erwerb, die Modernisierung, die Einrichtung oder der Ausbau von Lagerschuppen für landwirtschaftliche Maschinen von Maschinengenossenschaften erleichtert werden
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του συστήματος είναι να ευνοηθεί η ομαδική επένδυση και να μειωθεί το κόστος παραγωγής, διευκολύνοντας την κατασκευή, την αγορά, τον εκσυγχρονισμό, τη διευθέτηση ή την επέκταση υπόστεγων που προορίζονται για την αποθήκευση του γεωργικού εξοπλισμού των συνεταιρισμών οι οποίοι έχουν ως αντικείμενο την από κοινού χρήση γεωργικού εξοπλισμού.
English[en]
Objective of aid: To encourage group investment and lower production costs by facilitating the construction, purchase, modernisation, conversion and extension of sheds designed to house co-operatives' shared agricultural equipment.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: el dispositivo se propone favorecer la inversión en grupo y disminuir los costes de producción, facilitando la construcción, compra, modernización, adaptación o ampliación de cobertizos destinados a contener el material agrario de las cooperativas de utilización en común de material agrario.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Erimehhanismi eesmärk on soodustada grupeeritud investeeringuid ja vähendada tootmiskulusid kergendades ühiseid põllumajandusseadmeid kasutavate kooperatiivide materjali hoidmiseks ettenähtud angaaride ehitust, ostmist, kaasajastamist, sisustamist või laiendamist.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuella pyritään edistämään yhteisiä investointihankkeita ja alentamaan tuotantokustannuksia helpottamalla osuuskuntien yhteiskäytössä olevien maatalouskoneiden säilyttämiseen tarkoitettujen konehallien rakentamista, ostoa, uudistamista ja laajentamista.
French[fr]
Objectif de l'aide: Le dispositif a pour objet de favoriser l'investissement en groupe et d'abaisser les coûts de production, en facilitant la construction, l'achat, la modernisation, l'aménagement ou l'extension de hangars destinés à abriter le matériel agricole des coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole.
Hungarian[hu]
Cél.: A rendelkezés tárgya a csoportos beruházások ösztönzése a termelési költségek csökkentése érdekében, megkönnyítve az építést, a beszerzést, a korszerűsítést, a szövetkezetek közös használatú mezőgazdasági felszereléseinek tárolására szolgáló hangárok kialakítását vagy kibővítését.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: il dispositivo mira a favorire investimenti di gruppo e ad abbassare i costi di produzione, agevolando la costruzione, l'acquisto, l'ammodernamento, la ristrutturazione o l'ampliamento di capannoni destinati al deposito del materiale agricolo di cooperative per l'uso in comune di materiale agricolo.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: mechanizmo tikslas — skatinti grupinį investavimą ir mažinti gamybos kainas, padedant statyti, pirkti, modernizuoti, įrengti ar plėsti sandėlius, skirtus sandėliuoti bendrai žemės ūkio įranga nesinaudojančių kooperatyvų žemės ūkio įrangą.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: pasākuma mērķis ir veicināt grupas investīcijas un samazināt ražošanas izmaksas, atvieglojot to angāru būvniecību, pirkšanu, modernizāciju, iekārtošanu vai paplašināšanu, kas paredzēti lauksaimniecības iekārtu koplietošanas kooperatīviem piederošo lauksaimniecības iekārtu novietošanai.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De regeling heeft tot doel groepsinvesteringen te bevorderen en de productiekosten te verlagen door de bouw, aankoop, modernisering, inrichting of uitbreiding te vergemakkelijken van opslagruimten voor landbouwmachines van coöperaties voor het gemeenschappelijke gebruik van landbouwmachines.
Polish[pl]
Cel pomocy: Pomoc ma na celu wspieranie inwestycji grupowych oraz obniżenie kosztów produkcji poprzez ułatwianie budowy, zakupu, modernizacji, przyspasabiania lub rozbudowy magazynów przeznaczonych do składowania maszyn rolniczych spółdzielni wspólnie korzystających z maszyn rolniczych.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O dispositivo tem por objectivo favorecer o investimento em grupo e diminuir os custos de produção, facilitando a construção, a compra, a modernização, o arranjo ou a extensão de armazéns destinados a abrigar o material agrícola das cooperativas de utilização em comum de material agrícola.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Cieľom opatrenia je podporovať skupinové investície a znižovať výrobné náklady, tak že sa uľahčí výstavba, nákup, modernizácia, úprava alebo rozšírenie hangárov určených na skladovanie poľnohospodárskych strojov družstiev, ktoré využívajú spoločne poľnohospodárske stroje.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Cilj sheme je spodbujati skupne naložbe in znižati proizvodne stroške z omogočanjem gradnje, nakupa, posodobitve, ureditve ali razširitve skladiščnih hal, namenjenih hranjenju kmetijskega orodja in strojev, ki so v skupni lasti zadrug.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Att främja gruppinvesteringar och att minska produktionskostnaderna genom underlättande av byggnation, inköp, modernisering, förbättring och utbyggnad av skjul för förvaring av sådan jordbruksmateriel som tillhör kooperativ som delar på användningen av jordbruksmateriel.