Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men der kan stadig opstå tilfælde af mund- og klovsyge blandt kvæg, der for nylig er vaccineret, som derefter kan sprede mund- og klovsygevirussen til ikke-vaccinerede dyr, da det tager omkring tre uger at udvikle maksimal immunitet.
German[de]
Dennoch können auch bei kurz zuvor geimpften Rindern MKS-Fälle auftreten, die das MKS-Virus dann auf nicht geimpfte Tiere übertragen, da es etwa drei Wochen dauert, bis sich die volle Immunität ausgebildet hat.
Greek[el]
Ωστόσο, ενδέχεται ακόμη να εμφανισθούν περιστατικά αφθώδους πυρετού σε βοοειδή που εμβολιάσθηκαν πρόσφατα, τα οποία επομένως ενδέχεται να διαδώσουν τον ιό σε μη εμβολιασμένα ζώα, δεδομένου ότι απαιτούνται περίπου 3 εβδομάδες για την ανάπτυξη της μέγιστης ανοσίας.
English[en]
However, cases of FMD may still occur in recently vaccinated cattle, which may then spread FMD virus to non-vaccinated animals, as about three weeks are necessary to develop the maximum level of immunity.
Spanish[es]
Sin embargo, entre los bovinos recién vacunados pueden darse aún casos de fiebre aftosa, que pueden contagiar el virus a las reses no vacunadas; para desarrollar la máxima inmunidad son necesarias unas tres semanas.
Finnish[fi]
Suu- ja sorkkatautitapauksia saattaa silti esiintyä vastikään rokotetuilla naudoilla, jotka ehkä levittävät suu- ja sorkkatautivirusta rokottamattomiin eläimiin, sillä vastustuskyvyn maksimitason kehittyminen kestää noin kolme viikkoa.
French[fr]
Toutefois, des animaux appartenant à un troupeau récemment vacciné peuvent encore être frappés par le virus de la fièvre aphteuse et contaminer des animaux non vaccinés, puisqu'il faut environ trois semaines pour développer une immunité maximale.
Italian[it]
Tuttavia l'AE si può manifestare anche in animali vaccinati di recente, che quindi possono contagiare animali non vaccinati, poichè sono necessarie circa tre settimane per raggiungere il livello immunitario massimo.
Dutch[nl]
Het is echter mogelijk dat MKZ toch nog voorkomt in een recent gevaccineerde kudde, waardoor het MKZ-virus zich kan verspreiden onder niet-gevaccineerde dieren, aangezien het ongeveer drie weken duurt voordat een maximale immuniteit bereikt is.
Portuguese[pt]
Contudo, poderão ainda ocorrer casos de febre aftosa em efectivos recentemente vacinados, facto que poderá dar origem à propagação do vírus a animais não vacinados, uma vez que são necessárias cerca de três semanas para desenvolver um nível máximo de imunidade.
Swedish[sv]
Fall av mul- och klövsjuka kan dock fortfarande uppkomma hos vaccinerade nötkreatur, vilka senare kan sprida mul- och klövsjukevirus till djur som inte är vaccinerade, eftersom det krävs cirka tre veckor för att utveckla maximal immunitet.