Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen kontroluji, jestli Borealis přešla na elektronické záznamy.
Danish[da]
Okay? Undersøger bare om " Borealis " overgik til digitale journaler.
Greek[el]
Απλά κοίταζα να δω αν το Μποριάλις έχει δημιουργήσει ηλεκτρονικά αρχεία.
English[en]
Just checking to see if the Borealis made the conversion to paperless.
Spanish[es]
Estoy mirando a ver si el Borealis ha hecho la conversión del papeleo.
Finnish[fi]
Tarkistin, onko Borealis jo siirtynyt paperittomaan aikaan.
French[fr]
Je regardais si le Borealis était passé à l'électronique.
Hungarian[hu]
Csak lecsekkolom, hogy a Borealis átállt e már a papírról.
Italian[it]
Sto solo controllando se la Borealis ha fatto la conversione da carta a digitale.
Dutch[nl]
Ik controleerde even of de Borealis omschakelde naar papierloos.
Polish[pl]
Chciałem tylko sprawdzić, czy na Borealis wprowadzono digitalizację.
Portuguese[pt]
Apenas checando se o Borealis mudou para eletrônico.
Romanian[ro]
Verificam să văd dacă Borealis a trecut la metode fără hârtie.
Russian[ru]
Просто проверить, вдруг " Северное сияние " уже перешел на электронные носители информации.
Slovak[sk]
len kontrolujem, či Borealis zmeinli zápis na digitálny.
Slovenian[sl]
Samo preverjam, ali je Borealis prešel na elektronske zapise.
Turkish[tr]
Borealis'in, bonoyu tahvil edip etmediğini kontrol ediyordum.