Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد ناموسة تافهة.
Bulgarian[bg]
Така, това беше малка грешка при цитирането.
Czech[cs]
Nepatrně mě dezinterpretovali.
German[de]
War also ein fehlerhaftes Zitat.
Greek[el]
Δηλαδή έγινε μια μικρή παραποίηση.
English[en]
So it's a slight misquote.
Spanish[es]
Es una cita ligeramente errónea.
Persian[fa]
خوب این کمی نقلقول اشتباهی است.
French[fr]
Donc il y a un léger malentendu.
Hebrew[he]
אז זה ציטוט מוטעה קלות.
Croatian[hr]
Zanemariva greška u citatu.
Hungarian[hu]
Szóval egy kissé félreidéztek.
Italian[it]
Quindi in realtà c'è una bella discrepanza.
Japanese[ja]
違うんですよね その項目の編集は頻繁に行われていました
Korean[ko]
글쎄요, 사소한 실수였지만 기사는 꽤 크게 바뀐 어조였죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە تەنها مێشولەیەکی هیچە (پێکەنین)، بابەتەکان بە شێوەیەکی زۆر بڵاو کرانەوە
Lithuanian[lt]
Tad cituodami kiek suklydo.
Latvian[lv]
Mazliet neprecīzs citāts.
Dutch[nl]
Dat is nogal verkeerd geciteerd.
Polish[pl]
Czyli nieco przekręcili moje słowa.
Portuguese[pt]
Portanto é um ligeiro erro de citação.
Romanian[ro]
Deci este o mică greşeală în citat.
Russian[ru]
Ну да, "немного" неточная цитата.
Serbian[sr]
Дакле, мала грешка.
Swedish[sv]
Något felciterat.
Turkish[tr]
Dolayisila, bu biraz yanlis bir alinti.
Ukrainian[uk]
Тому це "трохи" неточна цитата.
Urdu[ur]
تو یہ تھوڑا سا غلط حوالہ ہوا۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy đó là một trích dẫn sai.