Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommunen Oliana har accepteret denne linjeføring, selv om der er blevet fremsat anbringender fra såvel bystyret selv som på individuelt plan fra byrådsmedlemmer fra oppositionen.
German[de]
Die Stadtverwaltung Oliana hat diese Trassenführung ungeachtet aller Einwände genehmigt, die sowohl aus den Reihen der Stadtverwaltung selbst kamen als auch persönlich von Stadtratsmitgliedern der Oppositionsfraktion vorgetragen wurden.
Greek[el]
Ο δήμος της Oliana έχει αποδεχθεί αυτήν τη χάραξη παρόλο που έχουν υποβληθεί καταγγελίες τόσο από τον ίδιο τον δήμο όσο και, σε μεμονωμένο επίπεδο, από την πλευρά των δημοτικών συμβούλων της αντιπολίτευσης.
English[en]
The Oliana town council has accepted the planned route, despite the fact that objectives have been raised both from within the local council itself and, in an individual capacity, by local councillors from the opposition.
Spanish[es]
El ayuntamiento de Oliana ha aceptado este trazado, a pesar de que se han presentado alegaciones, tanto del mismo ayuntamiento como, a nivel particular, por parte de los ediles del grupo de la oposición.
Finnish[fi]
Olianan kunnanhallitus on hyväksynyt suunnitelman, vaikka jotkut kunnanhallituksen jäsenet ja erityisesti oppositioryhmän valtuutetut ovat vastustaneet hanketta.
French[fr]
La municipalité d'Oliana a accepté le tracé prévu, sans tenir compte des commentaires transmis par ses membres eux-mêmes et, plus particulièrement, par des conseillers municipaux de l'opposition.
Italian[it]
Il comune di Oliana ha accettato tale tracciato, nonostante siano state avanzate obiezioni sia da parte del comune stesso sia, a livello individuale, da parte dei consiglieri dell'opposizione.
Dutch[nl]
De gemeente Oliana heeft het plan voor deze weg goedgekeurd, ondanks dat er, zowel door de gemeente zelf als door gemeenteraadsleden van de oppositie (op persoonlijke titel), bezwaren zijn ingediend.
Portuguese[pt]
A Câmara Municipal de Oliana aceitou este traçado, não obstante as objecções apresentadas tanto pela própria Câmara, como, a nível particular, pelos vereadores do grupo da oposição.
Swedish[sv]
Olianas kommunledning har godkänt sträckningen trots motstånd, inte bara inom den egna kommunledningen utan även bland ledamöterna i oppositionsgruppen.