Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودعوا الدول المسؤولة بالدرجة الأولى عن وضع تلك الألغام وترك متفجرات خارج أراضيها خلال الحرب العالمية الثانية إلى التعاون مع الدول المتضررة وتقديم الدعم في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى البلدان المتضررة، بوسائل منها تبادل المعلومات وتوفير الخرائط التي تبين مواقع تلك الألغام والمتفجرات، وتقديم المساعدة التقنية لإزالتها والمساهمة في تحمل نفقات إزالة الألغام ودفع التعويضات عن أي خسائر تتسبب فيها الألغام المزروعة
English[en]
They called on the States primarily responsible for laying these mines and living explosives outside their territories during Second World War to cooperate with the affected countries and provide mine action support to affected countries, including information exchange, maps indicating the locations of mines and explosives, technical assistance for mine clearance, defrayal of the costs of clearance and compensation for any losses caused by mines-laid
Spanish[es]
Exhortaron a los Estados mayormente responsables de colocar las minas fuera de sus territorios a que cooperaran con los países afectados y proporcionaran la información necesaria y mapas en que se indicaran los emplazamientos de tales minas y explosivos, prestaran la asistencia técnica necesaria para su limpieza, contribuyeran a sufragar los gastos de la limpieza de minas y otorgaran indemnizaciones por las pérdidas ocasionadas
French[fr]
Ils ont appelé les États responsables d'avoir posé ces mines et laissé ces explosifs en dehors de leur territoire durant la Deuxième Guerre mondiale à coopérer avec les pays touchés, à leur fournir une aide à cet égard, y compris par des échanges d'informations, des cartes indiquant l'emplacement des champs de mines et d'explosifs, l'aide technique indispensable au déminage, le défraiement des coûts du déminage et un dédommagement pour les pertes causées par les mines
Russian[ru]
Они призвали государства, которые несут главную ответственность за установку таких мин и действующих взрывных устройств за пределами своих территорий во время Второй мировой войны, сотрудничать с затронутыми этой проблемой странами и оказывать таким странам поддержку в деятельности, связанной с разминированием, включая обмен информацией, предоставление карт с указанием местоположения мин и взрывных устройств, предоставление технической помощи в деятельности по разминированию, покрытие расходов, связанных с разминированием, и компенсацию любых потерь, вызванных установленными минами
Chinese[zh]
他们吁请首先应为第二次世界大战期间在其境外埋置这些地雷和活性爆炸物的国家与受影响国家合作,并支助他们进行地雷行动,包括信息交流、标明地雷和爆炸物位置的地图、排雷技术援助、支付排雷费用和赔偿所埋地雷造成的任何损失。