Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Различни споразумения, които осигуряват достъп на трети страни до нематериални активи на Starbucks (технологии, ноу-хау и търговски марки), съгласно освободена от такси лицензия поради специфичното естество на тези споразумения:
Czech[cs]
Různé smlouvy, které třetím stranám udělují přístup k nehmotným aktivům Starbucks (technologie, know-how a ochranné známky) v rámci bezplatné licence z důvodu specifické povahy těchto smluv:
Danish[da]
Forskellige aftaler, som giver tredjeparter adgang til Starbucks immaterielle aktiver (teknologi, knowhow og varemærker) under en royaltyfri licens på grund af den særlige beskaffenhed af disse aftaler:
German[de]
Verschiedene Verträge, die Dritten Zugang auf immaterielle Vermögenswerte von Starbucks (Technologie, Wissen und Marken) durch eine gebührenfreie Lizenz gewähren, aufgrund der besonderen Natur dieser Verträge:
Greek[el]
Διάφορες συμφωνίες οι οποίες εκχωρούν σε τρίτους πρόσβαση σε άυλα στοιχεία ενεργητικού της Starbucks (τεχνολογία, τεχνογνωσία και εμπορικά σήματα) βάσει άδειας χωρίς δικαιώματα λόγω της ειδικής φύσης των εν λόγω συμφωνιών:
English[en]
Various agreements which grant third parties access to Starbucks intangibles (technology, know-how and trademarks) under a royalty-free licence due to the specific nature of these agreements:
Spanish[es]
Varios acuerdos que garantizan a terceros el acceso a los intangibles de Starbucks (tecnología, conocimientos técnicos y marcas comerciales) bajo una licencia libre de canon debido a la naturaleza específica de estos acuerdos:
Estonian[et]
mitmesugused kokkulepped, mille eripära tõttu saavad kolmandad isikud litsentsitasuta litsentsi alusel juurdepääsu Starbucksi immateriaalsele varale (tehnoloogia, oskusteave ja kaubamärgid):
Finnish[fi]
Erilaiset sopimukset, joiden nojalla kolmannet osapuolet saavat oikeuden käyttää Starbucksin aineettomia hyödykkeitä (teknologiaa, taitotietoa ja tavaramerkkejä) rojaltimaksuttomalla lisenssillä näiden sopimusten erityisluonteen mukaisesti:
French[fr]
diverses conventions permettant à des tiers d'accéder à des actifs immobilisés de Starbucks (technologie, savoir-faire et marques commerciales) dans le cadre d'une licence sans redevance compte tenu de la nature spécifique de ces contrats:
Croatian[hr]
Razni ugovori kojima se trećim stranama omogućava pristup nematerijalnoj imovini društva Starbucks (tehnologije, znanje i iskustvo te žigovi) pod besplatnom licencijom zbog specifične prirode tih ugovora:
Hungarian[hu]
Különféle megállapodások, amelyek e megállapodások speciális jellege miatt jogdíjmentes licencia keretében harmadik feleknek hozzáférést biztosítanak a Starbucks immateriális javaihoz (technológia, know-how és védjegyek):
Italian[it]
vari accordi di licenza che concedono a terzi accesso a beni immateriali di Starbucks (tecnologia, know-how e marchi) nell'ambito di una licenza esente da royalties data la natura specifica di questi accordi:
Lithuanian[lt]
Įvairūs susitarimai, pagal kuriuos trečiosioms šalims suteikiama prieiga prie „Starbucks“ nematerialaus turto (technologijos, praktinės patirties ir prekės ženklų), mokant autorinį atlyginimą už licenciją dėl specifinio šių susitarimų pobūdžio.
Latvian[lv]
Dažādi nolīgumi, kas nodrošina trešām personām piekļuvi Starbucks nemateriālajiem aktīviem (tehnoloģijām, zinātībai un preču zīmēm) saskaņā ar bezmaksas licenci šo nolīgumu īpašā rakstura dēļ:
Maltese[mt]
Diversi ftehimiet li jagħtu lill-partijiet terzi aċċess għall-assi intanġibbli ta' Starbucks (teknoloġija, kompetenzi u trademarks) taħt liċenzja ħielsa minn royalty minħabba n-natura speċifika ta' dawn il-ftehimiet:
Dutch[nl]
verschillende overeenkomsten die derden toegang geven tot immateriële vaste activa van Starbucks (technologie, knowhow en handelsmerken) in het kader van een royaltyvrije licentie wegens de specifieke aard van deze overeenkomsten:
Polish[pl]
różnego rodzaju umowy, w których osobom trzecim udziela się dostępu do należących do Starbucks aktywów niematerialnych i prawnych (technologii, know-how i znaków towarowych) na podstawie nieodpłatnej licencji ze względu na szczególny charakter omawianych umów:
Portuguese[pt]
Vários acordos que concedem a terceiros o acesso a ativos incorpóreos da Starbucks (tecnologia, saber-fazer e marcas) ao abrigo de uma licença isenta de pagamento de royalties devido à natureza específica destes acordos:
Romanian[ro]
Diverse acorduri care acordă terților acces la active necorporale ale Starbucks (tehnologie, know-how și mărci) în baza unei licențe fără redevențe datorită caracterului specific al acestor acorduri:
Slovak[sk]
rôzne zmluvy, ktoré udeľujú tretím stranám prístup k nehmotnému majetku spoločnosti Starbucks (technológie, odborné znalosti a ochranné známky) na základe bezplatnej licencie vďaka konkrétnej povahe týchto zmlúv:
Slovenian[sl]
Različni sporazumi, ki tretjim strankam podeljujejo dostop do neopredmetenih sredstev podjetja Starbucks (tehnologija, znanje in blagovne znamke) v okviru brezplačne licence zaradi posebne narave teh sporazumov:
Swedish[sv]
Olika avtal som ger tredje parter tillgång till Starbucks immateriella tillgångar (teknik, sakkunskap och varumärken) med en licens utan royalty på grund av den särskilda karaktären hos dessa avtal: