Besonderhede van voorbeeld: 2210003093384489581

Czech

Kdyby všechno ostatní selhalo, pořád zbývá ono příslovečné „shazování peněz z vrtulníku“, kdy centrální banka natiskne peníze a rozhází je v ulicích, aby vyvolala inflaci (prozaičtěji řečeno pošle každému občanovi šek, možná o něco větší v případě chudých lidí, u nichž je vyšší pravděpodobnost, že tyto peníze utratí).

German

Wenn alles andere scheitert, ist da immer noch der „Geldabwurf per Hubschrauber“, bei dem die Notenbank Geld druckt und es über der Straße ausschüttet, um für Inflation zu sorgen (oder prosaischer: Sie schickt jedem Bürger einen Scheck, und den ärmeren, die das Geld eher ausgaben, vielleicht mehrere).

English

If all else fails, there is always the “helicopter drop,” whereby the central bank prints money and sprays it on the streets to create inflation (more prosaically, it sends a check to every citizen, perhaps more to the poor, who are likelier to spend it).

Spanish

En última instancia, siempre queda el recurso a lanzar dinero desde el helicóptero: que los bancos centrales impriman billetes y los suelten en las calles para crear inflación (más prosaicamente: entregar un cheque a cada ciudadano, y tal vez más a los pobres, que serán más proclives a gastarlo).

French

Si tout le reste échoue, il y a toujours « la monnaie hélicoptère », qui consiste à imprimer de l’argent et le répand dans les rues pour créer de l’inflation (plus prosaïquement, la banque centrale envoie un chèque à chaque citoyen, peut-être davantage aux plus pauvres, qui sont plus susceptibles de dépenser).

Russian

Если все остальное потерпит неудачу, всегда есть «вертолетное снижение», при котором Центральный банк печатает деньги и разбрасывает их на улицах, чтобы создать инфляцию (более прозаически, посылается чек каждому гражданину, чаще бедным, которые лучше подходят для их траты).