Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fornærmende slag som den himmelske „Israels hersker“ modtog, tildeltes ham derfor indirekte.
German[de]
Folglich konnte man den himmlischen „Richter Israels“ nur indirekt höhnend „auf die Backe“ schlagen.
Greek[el]
Έτσι το προσβλητικό κτύπημα επάνω στη σιαγόνα του ουρανίου «κριτού του Ισραήλ» έλαβε χώραν έμμεσα.
English[en]
So the insulting strike upon the cheek of the heavenly “judge of Israel” took place indirectly.
Spanish[es]
De modo que el golpe insultante en la mejilla del “juez de Israel” celestial tuvo lugar indirectamente.
Finnish[fi]
Taivaallisen ”Israelin tuomarin” herjaava poskelle lyöminen tapahtui siis epäsuorasti.
French[fr]
Le nouveau coup insultant porté à la joue du “ juge d’Israël ” est, par conséquent, indirect.
Italian[it]
Perciò l’oltraggiosa percossa sulla guancia del celeste “giudice d’Israele” fu data in modo indiretto.
Norwegian[nb]
Det var derfor bare på en indirekte måte at den himmelske «Israels dommer» kunne bli tilføyd et fornærmelig slag på kinnbeinet.
Dutch[nl]
De beledigende slag op de wang van de hemelse „rechter van Israël” geschiedde derhalve indirect.
Portuguese[pt]
Portanto, a pancada insultadora na face do “juiz de Israel” foi dada indiretamente.