Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой иска да пие за моя влак?
Greek[el]
Ποιος θέλει να πιει εις υγείαν της ατμομηχανής μου;
English[en]
Who wants to drink a toast to my steam engine?
Spanish[es]
¿Quién quiere brindar por mi locomotora?
Hungarian[hu]
Ki akar tósztot inni a gőzmozdonyomra?
Portuguese[pt]
Quem quer fazer um brinde à minha locomotiva?
Romanian[ro]
Cine vrea să ridice paharul în cinstea locomotivei?
Slovak[sk]
Kto si chce pripiť na môj parný stroj?
Slovenian[sl]
Kdo bo nazdravil moji lokomotivi?
Serbian[sr]
Ko želi da nazdravi mojoj lokomotivi?
Turkish[tr]
Lokomotifime kadeh kaldırmak isteyen var mı?