Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би направило приемливи повечето методи за изчисляване на средните разходи за персонал, фактически прилагани като обичайна счетоводна практика от бенефициерите и по-специално от бизнеса, включително тези, основани на разбиването по разходни единици;
Czech[cs]
To by umožnilo přijmout většinu metodik průměrných osobních nákladů, které příjemci v běžné účetní praxi skutečně používají, zejména v průmyslu, včetně metod založených na nákladových centrech;
Danish[da]
Det vil gøre det muligt at godtage størsteparten af de metoder for beregning af gennemsnitlige personaleomkostninger, der i øjeblikket anvendes som almindelig regnskabspraksis af støttemodtagerne, navnlig i industrien, herunder de omkostningsbaserede metoder
German[de]
Dadurch könnten die meisten Methoden zur Berechnung durchschnittlicher Personalkosten akzeptiert werden, die von den Begünstigen (insbesondere in der Industrie) üblicherweise angewandt werden, darunter auch die Kostenstellenmethoden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι περισσότερες μεθοδολογίες που βασίζονται στο μέσο κόστος προσωπικού, και εφαρμόζονται στην πράξη από τους δικαιούχους ως συνήθης λογιστική πρακτική, ιδίως στον κλάδο της βιομηχανίας, μεταξύ άλλων, οι μέθοδοι που βασίζονται στα κέντρα κόσους·
English[en]
This would allow for the acceptability of majority of average personnel cost methodology actually applied as usual accounting practice by beneficiaries, in particular in industry, including the cost-centre based methods;
Spanish[es]
Esto permitiría aceptar la mayoría de las metodologías de costes de personal medios aplicadas realmente como prácticas contables habituales por los beneficiarios, en particular en la industria, incluidos los métodos basados en centros de costes.
Estonian[et]
See võimaldaks heaks kiita enamiku keskmise personalikulu arvutamise meetoditest, mida toetusesaajad tavapärase raamatupidamistavana tegelikult kohaldavad, eelkõige tööstuses, sealhulgas kuluüksuste põhised meetodid;
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaisi sen, että edunsaajien, erityisesti teollisuuden, yleisesti käyttämät keskimääräisiin henkilöstökustannuksiin perustuvat kustannuslaskentatavat, myös kustannuspaikkaperusteiset menetelmät, voitaisiin hyväksyä.
French[fr]
Cela permettrait de considérer comme acceptable la majorité des méthodes de calcul des coûts moyens de personnel appliquées de fait par les bénéficiaires, et notamment les entreprises, en tant que pratiques comptables usuelles, en ce compris les méthodes par postes de coûts;
Hungarian[hu]
Ily módon lehetővé válna a legtöbb olyan költségszámítási módszertan figyelembevétele, amelyet a kedvezményezettek – különösen a vállalkozások – a szokásos számviteli gyakorlatuk keretében követnek, ideértve a költségközpont-alapú módszereket is,
Italian[it]
Ciò permetterebbe di considerare accettabile la maggior parte dei metodi di calcolo dei costi medi di personale applicati nella pratica dai beneficiari, in particolare dalle imprese, in quanto pratiche contabili abituali, ivi compresi i metodi basati sulle voci di costo;
Lithuanian[lt]
Taip būtų galima pripažinti daugumą vidutinių personalo išlaikymo sąnaudų apskaičiavimo metodikų (įskaitant sąnaudų centrais grindžiamus metodus), kurias kaip įprastą apskaitos tvarką faktiškai taiko paramos gavėjai, ypač pramonės sektoriuje;
Latvian[lv]
Tas ļautu akceptēt lielāko daļu personāla vidējo izmaksu metodikas, ko saņēmēji faktiski piemēro kā parasto grāmatvedības praksi, it sevišķi rūpniecībā, ieskaitot uz izmaksu centru balstītas metodes;
Maltese[mt]
Dan jagħti lok għall-aċċettabbiltà tal-biċċa l-kbira tal-metodoloġija tal-kostijiet medji tal-persunal li jiġu applikati fil-verità bħala prattika normali tal-kontabbiltà mill-benefiċjarji, b'mod partikolari fl-industrija, inklużi l-metodi msejsa fuq iċ-ċentru tal-kostijiet;
Dutch[nl]
Hierdoor worden de meeste methoden voor de berekening van de gemiddelde personeelskosten die normaal gesproken met name in het bedrijfsleven door begunstigden als gewone boekhoudpraktijk worden toegepast, met inbegrip van de op “kostenplaats” gebaseerde methoden, aanvaardbaar;
Polish[pl]
Dzięki temu możliwe byłoby uznanie za dopuszczalne większości faktycznie stosowanych przez beneficjentów metod określania przeciętnych kosztów personelu w ramach zwykłych praktyk rachunkowych, w tym metody oparte na źródłach kosztów, w szczególności w przemyśle;
Portuguese[pt]
Tal permitiria aceitar a maior parte da metodologia de custos médios de pessoal actualmente aplicada como prática contabilística habitual pelos beneficiários, nomeadamente nas empresas, incluindo os métodos baseados em centros de custos;
Romanian[ro]
Acest lucru ar permite acceptarea majorității metodologiilor de calcul al costurilor medii cu personalul aplicate efectiv de beneficiari ca practică curentă de contabilitate, în special în industrie, inclusiv a metodologiilor bazate pe centre de costuri;
Slovak[sk]
To by urobilo prijateľnou väčšinu metodík výpočtu priemerných osobných nákladov, ktoré v súčasnosti využívajú príjemcovia najmä z oblasti priemyslu ako zvyčajné účtovné postupy, vrátane metód založených na nákladových centrách;
Slovenian[sl]
S tem bi bila sprejemljiva večina metod izračuna povprečnih stroškov dela, ki jih upravičenci, zlasti podjetja, uporabljajo kot običajno računovodsko prakso, vključno z metodami, ki temeljijo na stroškovnih mestih;
Swedish[sv]
Därmed skulle huvuddelen av de metoder för genomsnittliga personalkostnader som i dag tillämpas av stödmottagare (särskilt inom industrin) som gängse redovisningspraxis kunna godtas, inklusive metoder som grundar sig på ”kostnadsställen”.