Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В субсахарска Африка много хора, особено жените, не знаят как да четат и пишат.
Bislama[bi]
Long wan pat blong Sahara long Afrika, plante woman, oli no save olsem wanem blong rid mo raet.
Cebuano[ceb]
Sa sub-Saharan Africa, daghang mga tawo, ilabi na mga babaye, dili makamao unsaon sa pagbasa ug pagsulat.
Czech[cs]
V subsaharské Africe je mnoho lidí, zvláště žen, kteří neumějí číst ani psát.
Danish[da]
I landene syd for Sahara er der mange mennesker og især kvinder, der ikke kan læse og skrive.
German[de]
In Schwarzafrika können viele – vor allem Frauen – weder lesen noch schreiben.
English[en]
In sub-Saharan Africa, many people, especially women, do not know how to read and write.
Spanish[es]
En la parte del continente africano al sur del desierto de Sahara, mucha gente, en particular las mujeres, no sabe leer ni escribir.
Estonian[et]
Sahara-taguses Aafrikas ei oska paljud lugeda ega kirjutada, eriti naised.
Finnish[fi]
Saharan eteläpuolisessa Afrikassa monet ihmiset, etenkin naiset, eivät osaa lukea tai kirjoittaa.
Fijian[fj]
Ena tiki kei Saharana Aferika, e vuqa na tamata, vakabibi o ira na yalewa era sega tu ni kila na wilivola kei na volavola.
French[fr]
Dans l’Afrique sub-saharienne, de nombreuses personnes, en particulier des femmes, ne savent ni lire ni écrire.
Gilbertese[gil]
Inanon aonon te kaontinanti ae Africa, a mwaiti aomata, riki aine, aki ataia bwa ana kanga ni wareware ao ni koroboki.
Hungarian[hu]
Fekete-Afrikában sokan nem tudnak írni és olvasni, különösképpen a nők között.
Indonesian[id]
Di area Afrika yang membentang Gurun Sahara, banyak orang, terutama wanita, tidak tahu cara membaca dan menulis.
Italian[it]
Nell’Africa sub-sahariana, molte persone, specialmente le donne, non sanno né leggere né scrivere.
Japanese[ja]
サハラ以南のアフリカでは,大勢の人,特に女性は読み書きができません。
Korean[ko]
사하라 사막 이남 아프리카 지역에 사는 많은 사람들, 특히 여성들은 읽고 쓰는 법을 모른다.
Lithuanian[lt]
Į pietus nuo Sacharos esančiose Afrikos tautose daug žmonių, ypač moterų, nemoka nei skaityti, nei rašyti.
Latvian[lv]
Subsahārā, Āfrikā, daudzi cilvēki, īpaši sievietes, neprot lasīt un rakstīt.
Malagasy[mg]
Any Afrique subsaharienne dia maro ny olona izay tsy mahay mamaky teny sy manoratra indrindra fa ny vehivavy.
Marshallese[mh]
Ilo jikin ko itulaļ in Sarah Desert, elōn̄ armej, eļaptata kōrā ro, rej jab jeļā riit im jeje.
Mongolian[mn]
Африкийн Саб-Сахарын орнуудад олон хүн, ялангуяа эмэгтэйчүүд уншиж, бичиж чаддаггүй.
Norwegian[nb]
I landene syd for Sahara er det mange, spesielt kvinner, som ikke kan lese og skrive.
Dutch[nl]
In subsaharisch Afrika kunnen veel mensen, vooral vrouwen, niet lezen en schrijven.
Polish[pl]
W Afryce Subsaharyjskiej wielu ludzi, a w szczególności kobiety, nie umie czytać ani pisać.
Portuguese[pt]
Na África subsaariana, muitas pessoas, principalmente as mulheres, não sabem ler nem escrever.
Romanian[ro]
În Africa, la sud de Sahara, mulţi oameni, îndeosebi femeile, nu ştiu să scrie şi să citească.
Russian[ru]
В Африке, к югу от пустыни Сахары, многие люди, и особенно женщины, не умеют читать и писать.
Samoan[sm]
I Aferika i le itu i-saute o Sahara, e toatele tagata, aemaise lava tamaitai, e le iloa faitau ma tusitusi.
Swedish[sv]
Söder om Sahara i Afrika finns det många, i synnerhet kvinnor, som inte kan läsa och skriva.
Tagalog[tl]
Sa sub-Saharan Africa, maraming tao, lalo na ang kababaihan, na hindi marunong bumasa at sumulat.
Tongan[to]
ʻOku tokolahi ha kakai, tautautefito ki he kakai fefiné, ʻi he tafaʻaki faka-Tonga ʻo Sahala ʻAfiliká, ʻoku ʻikai te nau poto ʻi he laukongá mo e tohí.
Tahitian[ty]
I Afirita apatoa, e rave rahi te taata, te vahine hoa râ, aita i ite i te tai’o e i te papa’i.
Ukrainian[uk]
В африканських країнах на південь від Сахари багато людей, особливо жінки, не вміють читати і писати.
Vietnamese[vi]
Ở miền nam sa mạc Sahara châu Phi, nhiều người, nhất là phụ nữ, không biết đọc và biết viết.