Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander misdade word gepleeg om dwelmhandel, een van die winsgewendste bedrywe op aarde, te vergemaklik.
Amharic[am]
በምድር ላይ ከሚካሄዱት እጅግ አስከፊ የሆኑ ንግዶች አንዱ የሆነውን የዕፅ ዝውውር ለማቀላጠፍ ሲባል የሚፈጸሙ ሌሎች ወንጀሎችም አሉ።
Bemba[bem]
Bumpulamafunde na bumbi bulacitwa pa kutungilila amakwebo ya miti ikola ayakwatisha indalama pe sonde.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga krimen ginahimo aron masayon ang pagpatigayon sa droga, usa sa labing maayog-kita nga mga negosyo sa yuta.
Czech[cs]
K dalším zločinům dochází proto, aby mohl probíhat obchod s drogami, který patří k nejvýnosnějším na světě.
Danish[da]
Andre forbrydelser begås for at lette narkohandelen, et af de mest lukrative markeder i verden.
German[de]
Andere Verbrechen werden begangen, um den Drogenschmuggel — eines der weltweit gewinnträchtigsten Geschäfte — zu ermöglichen.
Greek[el]
Διαπράττονται και άλλα εγκλήματα για να διευκολύνεται η διακίνηση ναρκωτικών, μια από τις πιο προσοδοφόρες επιχειρήσεις στη γη.
English[en]
Other crimes are committed to facilitate drug trafficking, one of the most lucrative businesses on earth.
Spanish[es]
También se cometen delitos con el fin de facilitar el tráfico de estupefacientes, uno de los negocios más lucrativos de la Tierra.
Estonian[et]
Teisi kuritegusid sooritatakse eesmärgiga edendada uimastite salakaubandust, maakera üht tulusaimat äri.
Finnish[fi]
Jotkin rikokset tehdään maapallon tuottoisimpaan liiketoimintaan kuuluvan huumekaupan helpottamiseksi.
French[fr]
D’autres délits sont commis dans le but de faciliter le trafic de drogue, l’un des commerces les plus lucratifs du monde.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga krimen ginahimo agod mangin mahapos ang pagbaligya sing droga, isa sang pinakadaku sing kita nga negosyo sa duta.
Croatian[hr]
Ostala krivična djela počinjena su zato da bi se olakšalo trgovinu drogom, jedan od najunosnijih poslova na svijetu.
Hungarian[hu]
Más bűncselekményeket is elkövetnek, hogy előmozdítsák a kábítószer-kereskedelmet, a világ egyik legjövedelmezőbb üzletágát.
Indonesian[id]
Kejahatan lain dilakukan untuk memudahkan pengedaran narkotik, salah satu bisnis paling menggiurkan di bumi.”
Iloko[ilo]
Maaramid dagiti dadduma a krimen tapno nalaka ti panagnegosio iti droga a maysa kadagiti karang-ayan a negosio ditoy daga.
Italian[it]
Altri reati vengono commessi per facilitare il traffico di droga, una delle forme di commercio più redditizie al mondo.
Japanese[ja]
世界一もうかる商売とも言える薬物密売をスムーズに行なうため,他の種々の犯罪が行なわれます。「
Korean[ko]
그런가 하면, 지상에서 가장 수지맞는 사업 가운데 하나인 마약 밀매를 용이하게 하기 위해 저지르는 범죄도 있다.
Lithuanian[lt]
Kiti nusikaltimai įvykdomi siekiant palengvinti narkotikų prekybą — pelningiausią žemėje verslą.
Latvian[lv]
Citi noziegumi tiek izdarīti, lai sekmētu narkotiku tirdzniecību, kas ir viens no ienesīgākajiem tirdzniecības veidiem pasaulē.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരം—ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ബിസിനസ്സുകളിലൊന്ന്—സുഗമമായി നടക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണു മറ്റു കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Andre forbrytelser blir begått for å legge forholdene til rette for narkotikahandelen, en av de mest lønnsomme geskjeftene på jorden.
Dutch[nl]
Andere misdrijven worden gepleegd om de drugshandel, een van de meest lucratieve ondernemingen ter wereld, te vergemakkelijken.
Northern Sotho[nso]
Bosenyi bjo bongwe bo dirwa bakeng sa go nolofatša kgwebo ya dihlare-tagi, e lego e nngwe ya dikgwebo tše di humišago kudu lefaseng.
Nyanja[ny]
Malamulo ena amaphwanyidwa n’cholinga chakuti katangale wa mankhwalawa, amene ali amodzi mwa malonda opindulitsa kwambiri padziko lapansi, apitirire.
Papiamento[pap]
Otro crímennan ta ser cometé pa facilitá traficacion di droga, cu ta un dje negoshinan mas lucrativo na mundu.
Pijin[pis]
Olketa duim staka nara crime for mekem drug bisnis go ahed, wanfala long olketa barava richfala bisnis long world.
Polish[pl]
Jeszcze inne przestępstwa mają na celu ułatwienie handlu narkotykami, należącego do najbardziej dochodowych zajęć na świecie.
Portuguese[pt]
Outros crimes são cometidos para facilitar o narcotráfico, um dos mais lucrativos negócios do mundo.
Romanian[ro]
Se comit şi alte delicte pentru a facilita traficul de droguri, una dintre cele mai profitabile afaceri din lume.
Russian[ru]
Другие преступления совершаются в процессе торговли наркотиками, ставшей одним из самых прибыльных бизнесов в мире.
Slovak[sk]
Ďalšie trestné činy sa páchajú s cieľom podporiť obchod s drogami, ktorý je jedným z najlukratívnejších obchodov na zemi.
Slovenian[sl]
Druga kazniva dejanja so zagrešena zaradi pospeševanja prekupčevanja z drogami, kar je eden najbolj donosnih poslov na svetu.
Shona[sn]
Humwe utsotsi hunoitirwa kuti kutengeswa kwezvinodhaka, rimwe remabhizimisi anobhadhara chaizvo pasi pano, kuve nyore.
Albanian[sq]
Krime të tjera kryhen për të lehtësuar trafikun e drogës, një nga bizneset më fitimprurës në botë.
Serbian[sr]
Da bi se olakšala trgovina drogom, jednim od najunosnijih biznisa na svetu, čine se drugi zločini.
Southern Sotho[st]
Ho etsoa tlōlo e ’ngoe ea molao bakeng sa hore khoebo ea lithethefatsi tse seng molao e khone ho tsoela pele, e leng e ’ngoe ea likhoebo tse kenyang chelete e ngata ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Andra brott begås för att främja narkotikahandeln, en av de mest lukrativa affärsverksamheterna i världen.
Swahili[sw]
Uhalifu mwingine hufanywa ili kuendeleza ulanguzi wa dawa za kulevya, mojawapo ya biashara zenye faida zaidi duniani.
Tamil[ta]
ஆசைக்கண்களுக்கு பசுமையாய் காட்சியளிக்கும் தொழில்களில் ஒன்றான இந்த போதைப் பொருள் கடத்தலுக்கு உறுதுணையாக வேறுசில குற்றச்செயல்களும் செய்யப்படுகின்றன.
Thai[th]
มี การ ก่อ อาชญากรรม อื่น ๆ เพื่อ ทํา ให้ การ ค้า ยา สะดวก ขึ้น ซึ่ง เป็น ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร สูง ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ibang krimen pa ang ginagawa upang mapadali ang ilegal na kalakalan ng droga, isa sa pinakamalaki ang kita na negosyo sa mundo.
Tswana[tn]
Go tlolwa molao ka ditsela tse dingwe go tsweledisa pele kgwebo ya diokobatsi, e leng nngwe ya dikgwebo tse di lereng madi a mantsi thata mo lefatsheng.
Tsonga[ts]
Vugevenga byin’wana byi endliwa hi xikongomelo xa ku pfuna leswaku swidzidzirisi swi ngungumerisiwa hi ku olova, ku nga rin’wana ra mabindzu lama bindzulaka swinene emisaveni.
Ukrainian[uk]
Інші злочини здійснюються для того, щоб сприяти торгівлі наркотиками — одній з найприбутковіших у світі справ.
Xhosa[xh]
Olunye ulwaphulo-mthetho lwenziwa ngenjongo yokuqhubela phambili ukuthengiswa kweziyobisi, shishini elo eliphakathi kwawona anengeniso emhlabeni.
Chinese[zh]
走私毒品是赚钱的大生意。 为了偷运毒品,贩毒头子也进行其他非法勾当。《
Zulu[zu]
Ezinye izenzo zobugebengu zenzelwa ukuqhubekisela phambili ukushushumbiswa kwezidakamizwa, okungelinye lamabhizinisi anemali emhlabeni.