Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на риска за околната среда и/или човешкото здраве все още съществува недостиг на данни за три от често използваните заместващи вещества.
Czech[cs]
Pokud jde o rizika pro životní prostředí či zdraví lidí, u tří běžně zvažovaných alternativ chybějí některé údaje.
Danish[da]
For så vidt angår risikoen for miljøet og/eller menneskers sundhed er der nogle få datamangler for tre af de alternativer, der ofte nævnes.
German[de]
Was die Risiken für die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit betrifft, so bestehen für drei häufig genannte Alternativen noch einige Datenlücken.
Greek[el]
Όσον αφορά τους κινδύνους για το περιβάλλον και/ή την υγεία του ανθρώπου, υπάρχουν ελάχιστα κενά δεδομένων για τρεις από τις συνηθέστερα αναφερόμενες εναλλακτικές ουσίες.
English[en]
Regarding risks to the environment and/or human health, a few data gaps exist for three of the commonly listed alternatives.
Spanish[es]
En lo que respecta a los riesgos para el medio ambiente o la salud humana, hay algunas lagunas en los datos referentes a tres de las alternativas comúnmente indicadas.
Estonian[et]
Mis puutub ohtudesse keskkonnale ja/või inimeste tervisele, on kolme sagedamini esineva alternatiivi puhul andmetes üksikuid lünkasid.
Finnish[fi]
Kolmea yleisesti mainittua vaihtoehtoista ainetta koskevat tiedot ovat jonkin verran puutteellisia siltä osin, kun on kyse ympäristöön ja/tai ihmisten terveyteen kohdistuvista riskeistä.
French[fr]
En ce qui concerne les risques pour l’environnement et/ou la santé humaine, il existe quelques lacunes dans les données relatives à trois des solutions de substitution couramment mentionnées.
Croatian[hr]
Podaci za tri zamjenske tvari koje se najčešće navode manjkavi su u pogledu rizika za okoliš i/ili zdravlje ljudi.
Hungarian[hu]
A környezet és/vagy a lakosság egészsége tekintetében fennálló kockázatokról a gyakran említett alternatívák közül három esetében vannak még ismeretbeli hiányosságok.
Italian[it]
Riguardo ai rischi per l’ambiente e/o la salute umana, esistono dati lacunosi per tre delle alternative più comuni.
Lithuanian[lt]
Trūksta dalies duomenų apie trijų iš dažnai minimų pakaitalų keliamą riziką aplinkai ir (arba) žmonių sveikatai.
Latvian[lv]
Saistībā ar risku videi un/vai cilvēka veselībai jānorāda, ka nav pilnīgu datu par trijām no parasti minētajām aizstājējvielām.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-riskji għall-ambjent u/jew għas-saħħa tal-bniedem, jeżistu xi lakuni fid-dejta għal tlieta mill-alternattivi l-aktar komuni.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de risico’s voor het milieu en/of de menselijke gezondheid bestaan er nog enkele informatielacunes voor drie van de meest genoemde alternatieven.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o ryzyko dla środowiska i zdrowia człowieka, brakuje niektórych danych dla trzech często wymienianych rozwiązań zastępczych.
Portuguese[pt]
No que respeita aos riscos para o ambiente e/ou a saúde humana, existem algumas lacunas de dados relativamente a três das alternativas comummente referidas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește riscurile pentru mediu și/sau pentru sănătatea umană, lipsesc anumite date pentru trei dintre cele mai des citate alternative.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o riziká pre životné prostredie a/alebo zdravie ľudí, pri troch bežne uvádzaných náhradách chýbajú určité údaje.
Slovenian[sl]
Podatki za tri nadomestke, ki so med najpogosteje navedenimi, so pomanjkljivi v zvezi s tveganji za okolje in/ali zdravje ljudi.
Swedish[sv]
När det gäller risker för miljön och/eller människors hälsa, saknas några uppgifter för tre av de alternativ som brukar anges.