Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bezpečnostní a zapalovací zařízení, jmenovitě roznětky, zápalnice a podobně pro výše uvedené střely, jmenovitě pro granáty, bojové hlavice, střelivo, rakety, projektily, raketové miny a ostatní zařízení pro ochranu objektů
Danish[da]
Sikrings- og tændingsindretninger, nemlig detonatorer, antændingslunter og lignende til førnævnte flyvende legemer, nemlig granater, sprænglegemer, kugler, raketter, projektiler, kastegranater og andre indretninger til beskyttelse af objekter
German[de]
Sicherungs- und Zündeinrichtungen, nämlich Zünder, Zündschnüre und dergleichen für die vorgenannten Flugkörper, nämlich für Granaten, Gefechtsköpfe, Geschosse, Raketen, Projektile, Wurfkörper und sonstigen Geräten zum Schutz von Objekten
Greek[el]
Διατάξεις ασφαλείας και ανάφλεξης, συγκεκριμένα μηχανές πυροδότησης, καλώδια πυροδότησης και παρόμοια για τα προαναφερόμενα αεροδυναμικά σώματα, συγκεκριμένα για οβίδες, πυρηνικές κεφαλές, βλήματα, πυραύλους, σφαίρες, βλήματα εκτόξευσης και λοιπές συσκευές για την προστασία αντικειμένων
English[en]
Safety and ignition equipment, namely igniters, detonating fuses and similar goods for the aforesaid flying objects, namely shells, warheads, missiles, rockets and projectiles and other equipment for the protection of objects
Spanish[es]
Mecanismos de seguridad y detonación, en concreto detonadores, mechas de detonación y similares para estos proyectiles, en concreto granadas, cabezas de combate, misiles, misiles, proyectiles, proyectiles y los demás aparatos para protección para objetos,
Estonian[et]
Kaitse- ja süüteseadmed, nimelt sütikud, süütenöörid ja muud sellised eespool nimetatud rakettide, nimelt granaatide, lõhkepeade, mürskude, reaktiivmürskude, kuulide, heitekehade ja muude selliste vahendite jaoks objektide kaitsel
Finnish[fi]
Varmistus- ja sytytyslaitteistot, nimittäin sytyttimet, sytytyslangat ja niitä vastaavat tarvikkeet edellä mainittuihin lentäviin taisteluvälineisiin, nimittäin kranaatteihin, taistelukärkiin, ammuksiin, raketteihin, projektiileihin ja kiväärikranaatteteihin ja muihin kohteiden suojeluun tarkoitettuihin laitteisiin
French[fr]
Équipements de sécurité et de mise à feu, à savoir détonateurs, cordons Bickford et similaires pour les projectiles aériens précités, à savoir pour grenades, ogives, obus, fusées, projectiles, objets projetés et autres équipements pour la protection d'objets
Hungarian[hu]
Biztonsági és gyújtóberendezések, nevezetesen gyutacsok, gyújtózsinórok és hasonlók a fent nevezett irányított lövedékek, nevezetesen gránátok, robbanófejek, lövedékek, rakéták, lövedékek, hajítható testek és egyéb eszközök számára objektumok védelméhez
Italian[it]
Dispositivi di protezione e di accensione, ovvero accenditori, micce e simili strumenti di accensione per i suddetti missili, ovvero per granate, teste esplosive, munizioni, razzi, proiettili, oggetti da lanciare o sparare ed altri apparecchi per la protezione di oggetti
Lithuanian[lt]
Apsaugos ir uždegimo įrenginiai, būtent uždegikliai, degimo virvė ir panašūs ginklų, būtent granatų, kovinių galvučių, sviedinių, raketų, kulkų, sviedinių ir kitų objektų apsaugos įrenginių gaminiai
Latvian[lv]
Aizsargierīces un aizdedzināšanas ierīces, proti, degļi, degauklas un līdzīgas ierīces iepriekš minētajiem lidķermeņiem, proti, granātām, kaujas galviņām, munīcijai, raķetēm, lādiņiem, šāviņiem un citām ierīcēm objektu aizsargāšanai
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sigurtà u għall-isplużjoni tal-bombi, jiġifieri detonaturi, fjużis u tagħmir bħalu għall-missili msemmija qabel, jiġifieri għall-granati, testati, balal, missili, projjettili u projjettili u tagħmir ieħor għall-protezzjoni ta' l-oġġetti
Dutch[nl]
Veiligheids- en ontstekingsinrichtingen, te weten ontstekers, lonten en dergelijke voor de voornoemde vliegende voorwerpen, te weten voor granaten, springkoppen, projectielen, raketten, projectielen, werpprojectielen en overige apparaten voor de bescherming van objecten
Polish[pl]
Urządzenia zabezpieczające i zapłonowe, zwłaszcza zapłonniki, lonty prochowe i im podobne do wyżej wymienionych pocisków, zwłaszcza do granatów, głowic bojowych, pocisków, rakiet, pocisków i pocisków moździerzowych brzechwowych, a także inne urządzenia do ochrony obiektów
Portuguese[pt]
Dispositivos de segurança e de ignição, nomeadamente detonadores, cordões detonantes e afins para os mísseis atrás referidos, nomeadamente para granadas, ogivas, munição, mísseis, projécteis, objectos de arremesso e outros equipamentos para a protecção de objectos
Slovak[sk]
Bezpečnostné a zapaľovacie zariadenia, menovite zapaľovače, zapaľovacia šnúra a podobné pre vymenované riadené strely, menovite pre granáty, ostré hlavice, munícia, rakety, projektily, vrhacie telesá a ostatné prístroje na ochranu objektov
Slovenian[sl]
Varnostna in vžigalna oprema, in sicer detonatorji, vžigalne vrvice in podobno za omenjene izstrelke, in sicer za granate, balistične izstrelke, izstrelke, rakete, profile, metalne dele in druge naprave za zaščito objektov
Swedish[sv]
Säkrings- och tändanordningar, nämligen tändare, tändstubiner för sprängning i gruvor och liknande för nämnda flygande föremål, nämligen för granater, stridsspetsar, projektiler, raketer, projektiler, projektiler och andra anordningar för skydd av objekt