Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ سبق و وقّعت عقوداً ، فهكذا سأكون مكتوف اليدان.
Bulgarian[bg]
Ако имате някакво официално споразумение, подписано и заверено, ръцете ми са вързани.
Czech[cs]
Pokud máte už nějakou smlouvu, podepsanou a ověřenou, mé ruce jsou svázané.
German[de]
Wenn Sie eine vorher existierende Vereinbarung, unterschrieben und versiegelt haben, sind meine Hände gebunden.
Greek[el]
Αν υπάρχει προγενέστερος διακανονισμός υπογεγραμμένος και σφραγισμένος, τα χέρια μου είναι δεμένα.
English[en]
If you have a preexisting arrangement, signed and sealed, my hands are tied.
Finnish[fi]
Jos teillä on olemassaoleva sopimus, allekirjoitettuna, käteni ovat sidotut.
French[fr]
Si vous avez un accord préalable, signé et scellé, mes mains sont liés.
Croatian[hr]
Ako imaš potpisan i pečatiran predbračni ugovor ja ti ne mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Ha kötöttek házassági szerződést, pecséttel, jegyző előtt, meg vannak kötve a kezeim.
Italian[it]
Se c'e'un accordo prematrimoniale, firmato e sigillato, ho le mani legate.
Polish[pl]
Jeśli ma pan przedwstępne uzgodnienia, podpisane i przypieczętowane, moje ręce są związane.
Portuguese[pt]
Só que se você tem um acordo preexistente, minhas mãos estão atadas.
Romanian[ro]
Dacă ai o înţelegere preexistentă, semnată, am mâinile legate.