Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се примиряваме с най-малкото общо кратно.
Czech[cs]
Nesmíme se smířit s nejmenším společným jmenovatelem.
Danish[da]
Vi må ikke stille os tilfredse med den laveste fællesnævner.
German[de]
Wir dürfen uns nicht mit dem kleinsten gemeinsamen Nenner zufriedengeben.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ανεχθούμε τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή.
English[en]
We must not put up with the lowest common denominator.
Spanish[es]
No debemos soportar el mínimo común denominador.
Estonian[et]
Me ei tohi lubada vähimat ühist nimetajat.
Finnish[fi]
Emme saa tyytyä pienimpään yhteiseen nimittäjään.
French[fr]
Nous ne devons pas nous résigner au plus petit commun dénominateur.
Hungarian[hu]
Nem fogadhatjuk el a legkisebb közös nevezőt.
Italian[it]
Non dobbiamo rassegnarci al minore denominatore comune.
Lithuanian[lt]
Neturime taikstytis su mažiausiu bendru vardikliu.
Latvian[lv]
Mums nav jāsamierinās ar zemāko kopsaucēju.
Dutch[nl]
We mogen geen genoegen nemen met de laagste gemene deler.
Polish[pl]
Nie możemy sprowadzać wszystkiego do najmniejszego wspólnego mianownika.
Portuguese[pt]
Não temos de nos contentar com o menor denominador comum.
Romanian[ro]
Nu trebuie să acceptăm cel mai mic numitor comun.
Slovak[sk]
Nesmieme sa uspokojiť s najnižšou spoločnou úrovňou.
Slovenian[sl]
Ne smemo dopuščati skupnega najmanjšega imenovalca.
Swedish[sv]
Vi kan inte nöja oss med att enas om en minsta gemensamma nämnare.