Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Центърът извършва годишни разходи в размер на около 200 000 евро за неизползвано офисно пространство в предишната си сграда и в сградата на новото си централно управление.
Czech[cs]
Centrum v současné době vynakládá ročně přibližně 200 000 EUR za nepoužívané kancelářské prostory ve své bývalé budově a v novém ústředí.
Danish[da]
Centret betaler for øjeblikket omkring 200 000 euro for uudnyttede kontorlokaler i sin tidligere bygning og i det nye hovedkvarter.
German[de]
Der Beobachtungsstelle entstehen derzeit jährliche Kosten von rund 200 000 Euro für in ihrem ehemaligen Gebäude und ihrem neuen Hauptsitz befindliche Büroräume, die nicht genutzt werden.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το Κέντρο επιβαρύνεται με ετήσιες δαπάνες ύψους 200 000 ευρώ περίπου για μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων, τόσο στο προηγούμενο κτίριό του όσο και στη νέα έδρα του.
English[en]
The Centre currently bears the annual cost of about 200 000 euro for unused office space in its former building and in the new Headquarters.
Estonian[et]
Keskus maksab igal aastal ligi 200 000 eurot kasutamata ametiruumide eest oma endises hoones ja uues peakorteris.
Finnish[fi]
Keskukselle aiheutuu nykyisin noin 200 000 euron vuotuiset kulut käyttämättömistä toimistotiloista, jotka sijaitsevat sen entisessä rakennuksessa ja uudessa keskustoimipaikassa.
French[fr]
L'Observatoire supporte un coût annuel de quelque 200 000 euros correspondant à des bureaux inoccupés dans l'ancien et le nouveau siège.
Croatian[hr]
Centar trenutačno godišnje troši 200 000 eura na neiskorištene poslovne prostore u svojoj prijašnjoj zgradi i u novom sjedištu.
Hungarian[hu]
A Központ számára jelenleg mintegy 200 000 EUR éves költséggel járnak a korábbi épületében és az új székházában használaton kívül lévő irodahelyiségek.
Italian[it]
L’Osservatorio attualmente sostiene un costo annuo di circa 200 000 euro per spazio per uffici non utilizzato nella sua precedente sede e nella nuova sede.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Centras turi kasmet padengti su jo ankstesniajame pastate ir naujoje būstinėje esančiomis nenaudojamomis biurų patalpomis susijusias maždaug 200 000 eurų siekiančias išlaidas.
Latvian[lv]
Pašlaik Centrs katru gadu maksā aptuveni EUR 200 000 par neizmantotajām biroja telpām iepriekšējā ēkā un jaunajā mītnē.
Maltese[mt]
Bħalissa ċ-Ċentru iġorr l-ispiża annwali ta’ madwar EUR 200 000 għal spazju tal-uffiċċji mhux użat fil-bini preċedenti tiegħu u fil-Kwartieri Ġenerali l-ġodda.
Dutch[nl]
Het Centrum draagt thans de jaarlijkse kosten van circa 200 000 euro voor ongebruikte kantoorruimte in zijn voormalige gebouw en op het nieuwe hoofdkantoor.
Polish[pl]
Obecnie Centrum ponosi roczne koszty w wysokości około 200 000 euro z tytułu niewykorzystanej przestrzeni biurowej w swoim poprzednim budynku i w nowej siedzibie.
Portuguese[pt]
O Observatório suporta atualmente um custo anual de cerca de 200 000 euros relativo a instalações não utilizadas no antigo edifício e na nova sede.
Romanian[ro]
În prezent, observatorul suportă un cost anual de aproximativ 200 000 de euro pentru spații de birouri neutilizate, situate în fosta clădire a observatorului și în noul său sediu.
Slovak[sk]
Centrum v súčasnosti znáša ročné náklady vo výške 200 000 EUR na nevyužité kancelárske priestory vo svojej predchádzajúcej budove a v novom ústredí.
Slovenian[sl]
Center zdaj letno plačuje približno 200 000 EUR za prazne pisarne v svoji nekdanji stavbi in na novem sedežu.
Swedish[sv]
Centrumet har för närvarande en årlig kostnad på cirka 200 000 euro för outnyttjade kontorsutrymmen i sin tidigare byggnad och i det nya huvudkontoret.