Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултации (техническо подпомагане) във връзка със системи, по-специално компютърни системи и компютърен софтуер в областта автоматизиране, управление и управление битово технически сградни съоръжения, по-специално оборудване за жилищни сгради -всички горепосочени стоки не като електронно оборудване за видео архивиране и надзор или като части от тях
Czech[cs]
Poradenství (technická podpora) ve spojení se systémy, zejména počítačovými systémy a počítačovým softwarem v oboru automatizace, správy a řízení domovního technického vybavení budov, zejména vybavení obytných budov, veškeré výše uvedené služby nikoliv v oblasti elektronické videoarchivace a videomonitorování
Danish[da]
Rådgivningsydelser (teknisk bistand) i forbindelse med systemer, især computersystemer og computersoftware inden for automatisering, administration og styring af husteknisk bygningsudstyr, især udstyr i beboelsesbygninger, samtlige førnævnte tjenesteydelser ikke inden for elektronisk videoarkivering og -overvågning
German[de]
Beratungsleistungen (technische Unterstützung) in Verbindung mit Systemen, Insbesondere Computersystemen und Computersoftware Im Bereich der Automatisierung, Verwaltung und Steuerung von haustechnischen Gebäudeausstattungen, insbesondere Wohngebäudeausstattungen -sämtliche vorstehenden Dienstleistungen nicht auf dem Gebiet der elektronischen Videoarchivierungs- und –überwachung
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών (τεχνική υποστήριξη) σε σχέση με συστήματα, ειδικότερα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα του αυτοματισμού, της διαχείρισης και του ελέγχου κτιριακού εξοπλισμού οικιακού αυτοματισμού, ειδικότερα εξοπλισμού πολυκατοικιών -στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μη παρεχόμενες στον τομέα της ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης βίντεο και βιντεοπαρακολούθησης
English[en]
Consultancy (technical support) in connection with systems, in particular computer systems and computer software in the field of automating, managing and controlling domestic building equipment, in particular residential building equipment, none of the aforesaid services in the field of electronic video archiving and monitoring
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento (asistencia técnica) en materia de sistemas, en particular sistemas informáticos y software para la automatización, administración y control de funciones de equipos técnicos para edificios, en particular equipos para edificios residenciales, todos estos servicios no en el ámbito del archivado ni la vigilancia electrónica por vídeo
Estonian[et]
Nõustamisteenused (tehniline tugi) seoses süsteemide, eelkõige arvutisüsteemide ja arvutitarkvaraga majatehniliste hoonevarustuste, eelkõige elamuvarustuste automatiseerimise, haldamise ja juhtimise valdkonnas, eelnimetatud teenused ei ole seotud elektroonilise videoarhiivimise ja -valvega
Finnish[fi]
Neuvontapalvelut (tekninen tuki) järjestelmien, erityisesti tietokonejärjestelmien ja tietokoneohjelmistojen yhteydessä taloteknisten rakennusten varustusten, erityisesti asuintalojen varustusten, automatisoinnin, hallinnoinnin ja ohjauksen alalla, kaikki edellä mainitut palvelut muulla kuin elektronisen videoarkistoinnin ja -valvonnan alalla
French[fr]
Services de conseils (assistance technique) concernant des systèmes, notamment des systèmes informatiques et logiciels dans le domaine de l'automatisation, de la gestion et de la commande d'équipements domotiques, notamment d'équipements d'immeubles d'habitation, aucun des services précités n'étant en rapport avec l'archivage vidéo et la vidéosurveillance électroniques
Croatian[hr]
Savjetodavne usluge (tehnička pomoć) u vezi sa sustavima, posebice računalnim sustavima i računalnim softverom na području automatizacije, administracije i upravljanja tehničkom opremom zgrada, posebice opremom stambenih zgrada, sve prije spomenute usluge, ne na području elektroničkog video arhiviranja i nadzora
Hungarian[hu]
Tanácsadói szolgáltatások (műszaki támogatás) rendszerekkel, különösen számítógépes rendszerekkel és számítógépes szoftverekkel összeköttetésben, az alábbiak területén: épületgépészeti berendezések, különösen lakóépület-berendezések automatizálása, kezelése és irányítása - valamennyi fentnevezett szolgáltatás nem az elektronikus videós archiválás, illetve az elektronikus videós ellenőrzés területén
Italian[it]
Servizi di consulenza (assistenza tecnica) in relazione a sistemi, in particolare sistemi informatici e software impiegati nell'ambito dell'automazione, della gestione e del comando d'impianti tecnico-domestici per edifici, in particolare per appartamenti, tutti i suddetti servizi non prestati nel campo della video-archiviazione videosorveglianza elettronica
Lithuanian[lt]
Konsultacijos (techninė pagalba), susijusios su sistemomis, ypač kompiuterių sistemomis ir kompiuterių programine įranga, naudojama techninės pastatų įrangos, ypač gyvenamųjų pastatų įrangos, automatizavimo, administravimo ir valdymo srityje, visos pirmiau išvardytos paslaugos ne elektroninio vaizdo archyvavimo ir stebėjimo srityje
Latvian[lv]
Konsultāciju pakalpojumi (tehniskais atbalsts) saistībā ar sistēmām, jo īpaši datorsistēmām un datoru programmatūrai ēku tehniskā aprīkojuma, jo īpaši dzīvojamo ēku aprīkojuma, automatizācijas, pārvaldīšanas un vadības jomā, turklāt neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistībā ar elektronisku videoformātu arhivēšanu un uzraudzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' konsulenza (appoġġ tekniku) relatati ma' sistemi, speċjalment sistemi tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter fil-qasam tal-awtomazzjoni, il-ġestjoni u l-kontroll ta' tagħmir tekniku f'bini residenzjali, partikolarment faċilitajiet f'bini residenzjali - is-servizzi kollha msemmija mhux fil-qasam tal-arkivjar tal-vidjow u s-sorveljanza bil-vidjow b'mod elettroniku
Dutch[nl]
Adviesdiensten (technische ondersteuning) met betrekking tot systemen, met name computersystemen en software op het gebied van automatisering, beheer en besturing van domotische gebouwuitrusting, met name woongebouwuitrusting -alle voornoemde diensten niet op het gebied van elektronische videoarchivering en -bewaking
Polish[pl]
Usługi doradcze (wsparcie techniczne) dotyczące systemów, w szczególności systemów komputerowych i oprogramowania komputerowego za zakresu automatyzacji urządzeń technicznych w budynkach mieszkalnych, w urządzeń w budynkach mieszkalnych, zarządzania i sterowania nimi, żadne z wyżej wymienionych usług nie są związane z dziedziną elektronicznego archiwizowania i monitoringu wideo
Portuguese[pt]
Serviços de consultadoria (assistência técnica) relacionados com sistemas, em especial sistemas informáticos e software na área da automatização, gestão e controlo de equipamentos técnicos de edifícios, em especial de equipamentos de edifícios residenciais, todos os serviços atrás referidos não no domínio do arquivo de vídeo eletrónico e da videovigilância eletrónica
Romanian[ro]
Servicii de consultanţă (asistenţă tehnică) în legătură cu sisteme, în special cu sisteme de calculator şi software de calculator în domeniul automatizării, administrării şi controlului dotărilor tehnice casnice pentru clădiri, în special al dotărilor pentru clădiri de locuit - toate serviciile menţionate anterior neavând legătură cu domeniul arhivării şi supravegherii electronice video
Slovak[sk]
Poradenské služby (technická podpora) v spojení so systémami, predovšetkým počítačovými systémami a počítačovým softvérom v oblasti automatizácie, správy a riadenia domových technických vybavení budov, predovšetkým vybavení obytných budov - všetky uvedené služby nie v oblasti elektronickej video archivácie a monitoringu
Slovenian[sl]
Svetovalne storitve (tehnična podpora) v zvezi s sistemi, zlasti računalniškimi sistemi in računalniško programsko opremo s področja avtomatizacije, upravljanja in krmiljenja hišno tehnične stavbne opreme, zlasti opreme stanovanjskih zgradb - vse omenjene storitve ne na področju elektronskega video arhiviranja in nadzora
Swedish[sv]
Rådgivningstjänster (teknisk assistans) i samband med system, speciellt datorsystem och datorprogramvara inom området automatisering, förvaltning och styrning av hustekniska byggnadsinredningar, speciellt utrustning för bostadshus - samtliga nämnda tjänster ej inom området elektronisk videoarkivering och -övervakning