Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس عليك آثار الحانة ؟
Bosnian[bs]
U BARU TE SPIČILO SUNCE?
Czech[cs]
To ses opálil na barový židli?
Danish[da]
Er du solskoldet fra baren?
German[de]
Ist das ein Bar-Sonnenbrand?
Greek[el]
Είναι ηλιακό έγκαυμα;
English[en]
That a barroom sunburn?
Spanish[es]
¿Es un bronceado de cantina?
Basque[eu]
Tabernako eguzki-errea da hori?
Finnish[fi]
Poltitko taas ihosi baarisi?
French[fr]
T'as bronzé au bar?
Croatian[hr]
To su opekline iz bara?
Hungarian[hu]
A kocsmában sikerült így leizzadni?
Indonesian[id]
Apakah itu karena berjemur di bar?
Italian[it]
E'una scottatura da bar, quella?
Japanese[ja]
バー で 日焼け でき た の か い
Dutch[nl]
Heb je een kleurtje in de bar gekregen?
Polish[pl]
Opalenizna barowa?
Portuguese[pt]
Estás bronzeado por causa das lâmpadas do bar?
Romanian[ro]
Te-ai bronzat în cârciumă?
Russian[ru]
Это ты в баре так обгорел?
Slovenian[sl]
Te je opeklo sonce v baru?
Serbian[sr]
Сунце те опекло у бару?
Turkish[tr]
Meyhanede mi yandın böyle?
Vietnamese[vi]
Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?
Chinese[zh]
是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?