Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V rámci Smíšeného výboru EHP uskuteční smluvní strany konzultace o dalším směru postupu, kdykoliv je to věcí oboustranného zájmu
English[en]
The Contracting Parties shall consult within the framework of the EEA Joint Committee on what course to take, whenever this is of mutual interest
Estonian[et]
Lepinguosalised peavad vastastikust huvi pakkuvates küsimustes nõu EMP Ühiskomitee raames, missugust meedet võtta
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek konzultálnak az EGT-Vegyesbizottság keretében a követendő irányokról, amennyiben ez kölcsönös érdekükben áll
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys EEE jungtiniame komitete tariasi, kokių veiksmų imtis tais atvejais, kai yra abipusis suinteresuotumas
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses konsultējas EEZ Apvienotajā komitejā par turpmāko darbību katru reizi, kad tas ir to abpusējās interesēs
Maltese[mt]
Il-partijiet kontraenti għandhom jikkonsultaw fil-qafas tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq liema direzzjoni għandhom jieħdu, kull meta din tkun ta
Polish[pl]
Umawiające się Strony zasięgają opinii w ramach Wspólnego Komitetu EOG w sprawie kierunków działań, w każdym przypadku, gdy jest to we wzajemnym interesie
Romanian[ro]
Părțile contractante se consultă în cadrul Comitetului Mixt al SEE cu privire la măsurile care urmează să fie luate, ori de câte ori aceste consultări sunt de interes comun
Slovak[sk]
Kedykoľvek je to ich spoločným záujmom, konzultujú zmluvné strany v rámci Spoločného výboru EHP ďalší postup
Slovenian[sl]
Pogobenice se v okviru Skupnega odbora EGP oposvetujejo o poti, ki naj bi jo ubrale, kadarkoli je to v medsebojnem interesu