Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertraagde of gekanselleerde vlugte, oorvol lughawens en vliegvrees veroorsaak alles angs, wat weer tot woedeuitbarstings kan lei.
Arabic[ar]
فرحلات الطيران المؤجَّلة او الملغاة، الاكتظاظ في الطائرات، والخوف من الطيران تولِّد كلها القلق الذي يمكن بدوره ان يؤدي الى ثورات الغضب.
Cebuano[ceb]
Ang nalangan o nakanselar nga mga paglupad, paghuot, ug kahadlok sa paglupad ngatanan nagpatunghag kahingawa, nga, sa baylo, motultol sa mga pagsilaob sa kasuko.
Czech[cs]
Opožděné nebo zrušené lety, přeplněná letiště a strach z létání vzbuzují úzkost, která může způsobit výbuchy hněvu.
Danish[da]
Forsinkede eller aflyste flyafgange, overfyldte lufthavne samt frygten for at flyve skaber en nervøsitet som kan føre til raseriudbrud.
German[de]
Verspätete oder gestrichene Flüge, Massenandrang und Flugangst lösen Ängste aus, die wiederum Aggressionen hervorrufen können.
Ewe[ee]
Yameʋuwo ƒe megbetsitsi alo flitete ɖe mɔzɔzɔwo me, agbɔsɔsɔ ɖe yameʋu me akpa, kple vɔvɔ̃ na yameʋu ɖoɖoe nye nusiwo nana wotsia dzimaɖi, si hã ate ŋu ahe dzikudodo vɛ.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις ή οι ματαιώσεις πτήσεων, ο συνωστισμός και ο φόβος για τις πτήσεις δημιουργούν ανησυχία η οποία, με τη σειρά της, μπορεί να οδηγήσει σε ξεσπάσματα θυμού.
English[en]
Delayed or canceled flights, congestion, and fear of flying all create anxiety, which can, in turn, lead to eruptions of rage.
Estonian[et]
Nii hilinenud või tühistatud lennud, kokkusurutud olek kui ka lennuhirm tekitavad rahutust, mis omakorda võib põhjustada vihapurskeid.
Finnish[fi]
Viivästyneet tai peruutetut lennot, ahtaat oltavat ja lentopelko aiheuttavat kaikki levottomuutta, joka voi vuorostaan johtaa raivonpurkauksiin.
Hiligaynon[hil]
Ang naatrasar ukon nakanselar nga mga biyahe, pagginutok, kag kahadlok sa paglupad nagatuga tanan sang kabalaka, nga sarang, man, magresulta sa masingki nga kaakig.
Croatian[hr]
Kašnjenje aviona ili otkazivanje letova, gužva na aerodromu i strah od letenja, sve su to faktori koji izazivaju tjeskobu koja zatim može dovesti do izljeva gnjeva.
Hungarian[hu]
A késlekedő, vagy törölt járatok, a tolongás, a repüléstől való félelem, mind feszültséget teremtenek az emberekben, ami könnyen dühkitörésbe torkollhat.
Indonesian[id]
Penerbangan yang tertunda atau batal, berada dalam ruangan sempit yang penuh sesak, dan rasa takut terbang, semuanya menimbulkan keresahan, yang selanjutnya memicu ledakan kemarahan.
Iloko[ilo]
Dagiti nataktak wenno nakanselar a biahe, nailet nga espasio, ken ti panagamak nga ageroplano ti mangpatanor iti danag a mabalin a mangiturong iti panagpungtot.
Italian[it]
Ritardi o cancellazioni di voli, spazi ristretti e affollati e la paura di volare sono tutti motivi d’ansia, e questa a sua volta può sfociare in scoppi d’ira.
Lingala[ln]
Mpɛpɔ ezali kokóma mpe kokende na ngonga oyo etyamaki te to mobembo ezali kosalema te na mokolo oyo etyamaki, mpe kobanga komata mpɛpɔ, makambo nyonso wana etungisaka bato mpe ekoki kokómisa bango nkandankanda.
Latvian[lv]
Aizkavējušies vai atcelti reisi, drūzma un bailes no lidojuma rada spriedzi, bet tā savukārt var kļūt par cēloni dusmu izvirdumiem.
Norwegian[nb]
Både forsinkede eller kansellerte avganger, flyskrekk og det at det er trangt om plassen, skaper engstelse, noe som i sin tur kan føre til raseriutbrudd.
Dutch[nl]
Vertraagde of geannuleerde vluchten, opeengepakt zitten en vliegangst kunnen stuk voor stuk iemand van streek maken, wat vervolgens tot woede-uitbarstingen kan leiden.
Papiamento[pap]
Vuelonan retrasá of cancelá, hende riba otro i miedu di bula, tur ta crea ansiedad, loke na su turno por hiba na explosion di furia.
Polish[pl]
Opóźnione lub odwołane loty, tłok oraz strach związany z podróżą samolotem — wszystko to powoduje rozdrażnienie, które nieraz prowadzi do agresywnego zachowania się podróżnych.
Portuguese[pt]
Vôos atrasados ou cancelados, pouco espaço no avião e medo de voar são coisas que criam ansiedade, o que, por sua vez, pode gerar acessos de ira.
Romanian[ro]
Zborurile întârziate sau anulate, aglomeraţia şi teama de zbor, toate acestea dau naştere la îngrijorare, care, la rândul ei, poate duce la izbucniri de mânie.
Russian[ru]
Задержка и отмена рейсов, скученность в аэропортах, а также боязнь летать самолетом — все это создает нервозность, порой выливающуюся во вспышки гнева.
Slovak[sk]
Oneskorenie alebo zrušenie letu, málo priestoru a strach z lietania spôsobujú úzkosť, ktorá môže viesť k výbuchom hnevu.
Slovenian[sl]
Zaradi preloženih ali odpovedanih poletov, prenatrpanosti in strahu pred letenjem pride do vznemirjenosti, ki pa se lahko potem sprevrže v izbruhe besa.
Serbian[sr]
Odloženi ili otkazani letovi, gužva i strah od letenja, sve to stvara anksioznost koja za uzvrat može dovesti do izliva gneva.
Swedish[sv]
Försenade eller inställda flygningar, stockningar och flygrädsla kan alltsammans framkalla ängslan, vilket i sin tur kan leda till raseriutbrott.
Swahili[sw]
Kucheleweshwa au kuahirishwa kwa safari za ndege, msongamano, na hofu ya kusafiri kwa ndege, mambo hayo yote husababisha hangaiko, ambalo laweza kuongoza kwenye hasira kali.
Tagalog[tl]
Ang naantala o di-natuloy na paglipad ng eroplano, pagsisikip, at takot sa paglipad ay pawang lumilikha ng kabalisahan, na maaari namang humantong sa pagngangalit.
Twi[tw]
Wimhyɛn a entu wɔ bere ano anaasɛ akwantu no a wotu hyɛ da, nkyereso, wimhyɛn foro ho ayamhyehye, nyinaa de abasamtu ba, na ɛno nso tumi ma afoforo bo fuw kɛse.
Ukrainian[uk]
Затримка або відміна рейсів, скупчення пасажирів у невеликих приміщеннях та страх перед польотом спричиняють занепокоєність, котра може призвести до вибухів гніву.
Yoruba[yo]
Àìtètèdé ọkọ̀ tàbí fífagilé ìrìn àjò, tàbí tí ọkọ̀ bá kún jù, àti ìbẹ̀rù fífò lófuurufú, gbogbo rẹ̀ ló ń kó èèyàn láyà sókè, ó sì lè wá yọrí sí ìbínú fùfù.
Zulu[zu]
Izindiza eziphuza ukufika noma ezingafiki nhlobo, ukuminyana nokwesaba ukuhamba ngendiza kubangela ixhala, lona elibangela ulaka.