Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتم محاصرون من كل الجهات بمنافسين على العرش
Bulgarian[bg]
От всички страни сте обградена от претенденти за трона.
Bosnian[bs]
Sa svih strana ste okruženi rivalima za prijesto.
Czech[cs]
Jste ze všech stran obklopena rivaly, kteří chtějí trůn.
Danish[da]
De er omringet af rivaler, der vil have tronen.
German[de]
Rivalen umzingeln Euch von allen Seiten.
Greek[el]
Είστε περικυκλωμένοι από διεκδικητές του θρόνου.
English[en]
You are surrounded on all sides by rivals for the throne.
Spanish[es]
Está rodeada por enemigos por el trono.
Estonian[et]
Teid ümbritsevad igast küljest Trooni kaastaotlejad.
Persian[fa]
شما از همه ی جهات توسط رقبایی برای تاج و تخت محاصره شدید
Finnish[fi]
Valtaistuimen tavoittelijoita on joka suunnalla.
French[fr]
Vous êtes cernée de prétendants au trône.
Hebrew[he]
את מוקפת מכל העברים ביריבים הטוענים לכתר.
Hungarian[hu]
Minden irányból trónkövetelő riválisok vesznek körbe.
Indonesian[id]
Kau dikelilingi para sainganmu untuk merebut takhta.
Italian[it]
Sei circondata su tutti i fronti da pretendenti al trono.
Japanese[ja]
全面 を 敵 に 囲 ま れ て い る
Malay[ms]
Anda dikelilingi pada semua pihak oleh pesaing untuk takhta.
Norwegian[nb]
Du er omringet av rivaler.
Polish[pl]
Pretendenci do tronu napierają ze wszystkich stron.
Portuguese[pt]
Estais rodeada por todos os lados de rivais que querem o vosso trono.
Romanian[ro]
Sunteti inconjurati din toate partile de rivali pentru tron.
Russian[ru]
Со всех сторон враги, что хотят отнять у вас престол.
Serbian[sr]
Sa svih strana ste okruženi pretendentima na prestolje.
Swedish[sv]
Ni är omringad av rivaler om tronen.
Turkish[tr]
Dört bir yanınız tahtın rakipleriyle çevrili durumda.
Ukrainian[uk]
З усіх боків ви оточені претендентами на Залізний Трон.
Vietnamese[vi]
Tất cả các mặt đều bị các đối thủ của vương quyền bao vây.
Chinese[zh]
您 被 王座 的 觊觎 者 从 各个 方向 包围