Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за интерактивно образование и развлечение за употреба с мобилни телефони, а именно предварително записани съобщения на гласова поща, текстови съобщения и електронни писма в областта на самоизрастване, личностно израстване, вдъхновение и детски теми
Czech[cs]
Interaktivní vzdělávací a zábavní služby pro použití s mobilním telefonem, jmenovitě nahrané vzkazy hlasové pošty, textové vzkazy a e-maily v oborech zvyšování vlastní kvalifikace, osobního růstu, podnětných a dětských témat
Danish[da]
Interaktive tjenester med uddannelsesmæssigt og underholdningsmæssigt sigte til anvendelse med mobiltelefoner, nemlig optagelser i form af talebeskeder, tekstbeskeder og emails inden for selvudvikling, personlig vækst, emner til inspiration og børns emner
German[de]
Interaktive Bildungs- und Unterhaltungsdienstleistungen zur Verwendung mit einem Mobiltelefon, nämlich aufgezeichnete Voicemail-Nachrichten, Textnachrichten und E-Mails in den Bereichen Selbstverwirklichung, persönliche Entwicklung, Inspiration und Themen für Kinder
Greek[el]
Αλληλεπιδραστικές εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες για χρήση με κινητά τηλέφωνα, συγκεκριμένα, προεγγεγραμμένα μηνύματα φωνητικού ταχυδρομείου, μηνύματα κειμένου και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους τομείς της αυτοβελτίωσης, της προσωπικής ανάπτυξης, της εμψύχωσης και με θέματα για παιδιά
English[en]
Interactive educational and entertainment services for use with a mobile phone, namely, pre-recorded voicemail messages, text messages and emails in the fields of self improvement, personal growth, inspirational and children's topics
Spanish[es]
Servicios educativos y de entretenimiento interactivos para el uso con un teléfono móvil, en concreto, mensajes de buzón de voz pregrabados, mensajes de texto y correos electrónicos en los campos de la automejora, la autoayuda, el crecimiento personal, temas inspiracionales y temas infantiles
Estonian[et]
Interaktiivsed õppe- ja meelelahutusteenused kasutamiseks seoses mobiiltelefonidega, nimelt eelsalvestatud kõnepostisõnumid, tekstisõnumid ja e-kirjad enesetäienduse, eneseabi, isiksuse arengu, inspiratsiooni ja lasteteemade valdkonnas
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset koulutus- ja ajanvietepalvelut käytettäväksi matkapuhelimissa, nimittäin valmiiksi tallennetut puheviestit, tekstiviestit ja sähköpostiviestit itsensä kehittämisen, itsehoidon, henkilökohtaisen kasvun, innoituksen ja lapsiin liittyvien aiheiden alalla
French[fr]
Services d'éducation et de divertissement interactifs à utiliser avec un téléphone mobile, à savoir messages vocaux, électroniques et textuels préenregistrés concernant les progrès personnels, l'auto-assistance, la croissance personnelle, l'inspiration et des sujets pour enfants
Hungarian[hu]
Mobiltelefonokon igénybe vehető interaktív oktatási és szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen előre felvett hangposta-üzenetek, szöveges üzenetek és e-mailek az önművelés, önsegítés, személyi fejlődés, inspirációs és gyermekeknek szóló témák területén
Italian[it]
Servizi interattivi di istruzione ed intrattenimento da utilizzare con un telefono cellulare, ovvero messaggi preregistrati di segreteria telefonica, messaggi SMS e messaggi di posta elettronica in materia di auto-miglioramento, auto-aiuto, crescita personale, ispirazione e argomenti per bambini
Lithuanian[lt]
Interaktyvios švietimo ir pramogų paslaugos, skirtos naudoti su mobiliaisiais telefonais, būtent iš anksto įrašytos balso pašto žinutės, teksto pranešimai ir elektroninio pašto pranešimai saviugdos, savipagalbos, asmeninio tobulėjimo, įkvepiančiomis ir vaikų temomis
Latvian[lv]
Interaktīvi mācību un izklaides pakalpojumi izmantošanai ar mobilajiem tālruņiem, proti, iepriekš ierakstīti balss pasta ziņojumi, teksta ziņojumi un e-pasti par pašpilnveidošanos, pašpalīdzību, personisko izaugsmi, iedvesmu un bērnu jautājumiem
Maltese[mt]
Servizzi interattiva edukattivi u tad-divertiment għall-użu ma' mowbajl, jiġifieri, messaġġi ta' posta tal-vuċi rreġistrati minn qabel, messaġġi ta' testi u posta elettronika fl-oqsma tat-titjib personali, żvilupp personali, suġġetti ta' ispirazzjoni u tat-tfal
Dutch[nl]
Interactieve educatieve en amusementsdiensten voor gebruik met een mobiele telefoon, te weten vooraf opgenomen voicemailberichten, tekstberichten en e-mail op het gebied van zelfverbetering, persoonlijke groei, onderwerpen voor inspiratie en kinderen
Polish[pl]
Interaktywne usługi edukacyjne i rozrywkowe świadczone przy użyciu telefonu komórkowego, mianowicie nagrane wiadomości poczty głosowej, wiadomości tekstowe i wiadomości poczty elektronicznej z dziedziny samodoskonalenia się, rozwoju osobistego, inspiracji i zagadnień dla dzieci
Portuguese[pt]
Serviços educativos e recreativos interactivos, nomeadamente mensagens de correio por voz, mensagens de texto e mensagens de correio electrónico pré-gravadas nos domínios dos temas do auto-aperfeiçoamento, do desenvolvimento pessoal, edificantes e para crianças
Romanian[ro]
Servicii interactive de educaţie şi divertisment pentru utilizare cu un telefon mobil, şi anume, mesaje vocale preînregistrate, mesaje text şi e-mailuri în domeniile autoîmbunătăţirii, dezvoltării personale, subiectelor de inspiraţie şi pentru copii
Slovak[sk]
Interaktívne vzdelávacie služby a služby v oblasti zábavy, určené pre mobilné telefóny, menovite nahraté hlasové odkazové správy, textové správy a elektronická pošta v oblasti v oblasti samozlepšovania, svojpomoci, osobného rastu, inšpiratívnych tém a tém pre deti
Slovenian[sl]
Interaktivne izobraževalne in razvedrilne storitve za uporabo z mobilnimi telefoni, in sicer predposneta sporočila za glasovno pošto, tekstovna sporočila in elektronska sporočila s področij samoizboljšanja, osebni rasti, inspiracijskih in otroških tem
Swedish[sv]
Interaktiva utbildnings- och underhållningstjänster för användning med mobiltelefon, nämligen inspelade röstmeddelanden, textmeddelanden och e-postmeddelanden på området för självförbättring, självhjälp, personlig utveckling, inspiration och ämnen för barn