Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يكن تقرحاً من البرد, فما هو إذن ؟
Bulgarian[bg]
Ако не е измръзнало, какво тогава?
Czech[cs]
Když to není omrzlina, co je to?
Danish[da]
Hvis det ikke er en forfrysning, hvad så?
German[de]
Wenn es keine Frostbeulen sind, was dann?
Greek[el]
Τότε αν δεν είναι πάγος, τότε τι είναι;
English[en]
Well, if it's not frostbite, then what is it?
Spanish[es]
Bueno, si no está congelado, ¿entonces qué es?
Estonian[et]
Kui see külmunud pole, siis mis see on?
French[fr]
C'est quoi alors?
Hebrew[he]
טוב, אם זאת לא כווית קור, אז מה זה כן?
Croatian[hr]
Ako nije ozeblina, što je onda?
Hungarian[hu]
Ha ez nem fagyás, akkor mi?
Indonesian[id]
Jika bukan radang dingin, lalu apa?
Italian[it]
Beh, se non e'un gelone, cos'e'allora?
Macedonian[mk]
Ако не е од студ, тогаш што е?
Polish[pl]
Jeśli to nie odmrożenia, to co?
Portuguese[pt]
Se não é isso, então o que é?
Romanian[ro]
Dacă nu e degerătură, ce e?
Russian[ru]
Если она не отморожена, то что с ней случилось?
Slovenian[sl]
Če ni omrzlina, kaj pa je?
Serbian[sr]
Pa, ako nije promrzlina, sta je onda?
Swedish[sv]
Om det inte är frostskada, vad är det?
Turkish[tr]
Soğuk yarası değilse, ne?