Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن, العلاج الحالي الأمثل المتوفر في أي مكان بالعالم, غالبا ما يكون توفيره في البلدان النامية صعبا جدًا.
Bulgarian[bg]
Но, най-доброто съвременно лечение където и да е по света е често пъти много трудно да бъде осигурено в развиващите се страни.
Czech[cs]
Nicméně, nejlepší možnou léčbu která je dostupná kdekoliv na světě, je velmi často těžké poskytnout v rozvojových zemích.
German[de]
Die bestmögliche Behandlung jedoch, die es auf der Welt gibt, ist oft sehr schwer in Entwicklungsländern zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Ωστόσο, η καλύτερη δυνατή αγωγή που θα βρει κανείς οπουδήποτε στον κόσμο συχνά είναι πολύ δύσκολο να δοθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.
Spanish[es]
Sin embargo, el mejor tratamiento existente en todo el mundo a veces es muy difícil de administrar en países en desarrollo.
Persian[fa]
در هر صورت، بهترین درمان موجود در هر جای دنیا معمولاْ به سختی در کشورهای در حال توسعه قابل تامین است.
Hebrew[he]
אבל את הטיפול הטוב ביותר, שזמין כיום בכל מקום בעולם, לעתים קרובות קשה מאד לספק בארצות המתפתחות.
Hungarian[hu]
Azonban a világon elérhető legjobb kezelést gyakran nagyon nehéz megadni a fejlődő országokban.
Italian[it]
Tuttavia, il miglior trattamento corrente disponibile in qualsiasi parte del mondo è spesso molto difficile da procurare nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
しかながら 現在 世界最高レベルにある 治療法を 途上国で提供するのは しばしば 非常に困難です
Latvian[lv]
Tomēr, labāko ārstēšanu, kāda pašreiz pieejama pasaulē, bieži ir ļoti grūti nodrošināma attīstības valstīs.
Dutch[nl]
De beste behandeling die je in de wereld kunt krijgen, is echter in de ontwikkelingslanden vaak moeilijk te realiseren. is echter in de ontwikkelingslanden vaak moeilijk te realiseren.
Polish[pl]
Ale najlepsze obecnie leki dostępne ogólnie na świecie w krajach rozwijających się są trudno dostępne.
Portuguese[pt]
Contudo, o melhor tratamento disponível atualmente em qualquer parte do mundo é, frequentemente, muito difícil de fornecer em países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Totuşi, cel mai bun tratament disponibil la ora actuală oriunde în lume e de obicei foarte dificil de furnizat în ţările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
Однако в развивающихся странах предоставление лучшего современного средства лечения в мире обычно крайне проблематично.
Slovak[sk]
Avšak, veľakrát je ťažké poskytnúť najlepšiu dostupnú liečbu kdekoľvek na svete v rozvojových krajinách.
Serbian[sr]
Međutim, trenutno najbolju dostupnu terapiju bilo gde u svetu je često veoma teško obezbediti u zemljama u razvoju.
Vietnamese[vi]
Nhưng liệu pháp điều trị tốt nhất hiện có trên thế giới thường khó có thể được cung cấp ở các nước đang phát triển.