Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og da De har sagt, at De vil tage til universitetet i Gent for at diskutere globaliseringen, beder jeg Dem om også at medbringe Europa-Parlamentets betænkning om reformen af det internationale finansielle system.
German[de]
Und da Sie gerade sagten, dass Sie die Universität von Gent besuchen werden, um dort über die Globalisierung zu diskutieren, würde ich Sie bitten, auch den Bericht des Europäischen Parlaments über die Reform des internationalen Finanzsystems mitzunehmen.
Greek[el]
Και εφόσον είπατε πως θα μεταβείτε στο Πανεπιστήμιο της Γάνδης για να συζητήσετε σχετικά με την παγκοσμιοποίηση, θα ήθελα να σας ζητήσω να πάρετε επίσης μαζί σας την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη μεταρρύθμιση του διεθνούς δημοσιονομικού συστήματος.
English[en]
And since you have said that you are going to the University of Ghent for a debate on globalisation, I would also ask you to take the European Parliament' s report on the reform of the international financial system.
Spanish[es]
Y ya que usted ha dicho que va a ir a la Universidad de Gante a debatir sobre la globalización, le pediría que también se llevara el informe del Parlamento Europeo sobre la reforma del sistema financiero internacional.
Finnish[fi]
Kun te kerran sanoitte, että aiotte keskustella Gentin yliopistossa globalisaatiosta, pyytäisin teitä viemään mukananne myös Euroopan parlamentin kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistusta koskevan mietinnön.
French[fr]
Puisque vous avez dit que vous alliez vous rendre à l'Université de Gand pour débattre de la mondialisation, je vous demanderais également d'emporter le rapport du Parlement européen sur la réforme du système financier international.
Italian[it]
Dal momento che lei ha detto che andrà all'Università di Gand a parlare di globalizzazione, le chiedo di portare con sé la relazione del Parlamento europeo sulla riforma del sistema finanziario internazionale.
Dutch[nl]
Aangezien u hebt gezegd dat u in de Universiteit van Gent een debat over globalisering zult bijwonen, verzoek ik u ook het verslag van het Europees Parlement over de hervorming van het internationaal financieel stelsel mee te nemen.
Portuguese[pt]
E já que o senhor Presidente disse que iria à Universidade de Gand falar sobre globalização, sugiro que leve consigo o relatório do Parlamento Europeu sobre a reforma do sistema financeiro internacional.
Swedish[sv]
Nu när ni har sagt att ni kommer att besöka universitetet i Gent för att diskutera globaliseringen, ber jag er att ni även tar med er Europaparlamentets betänkande om reformen av det internationella finansiella systemet dit.